英语翻译：

quarry

相关词条：

1.quarry  2.game  

例句：

1. 他们受阻捕不到猎物。
   They were balked of their prey.
2. 那鹰在半空中盘旋准备扑向猎物。
   The eagle poised in mid-air ready to swoop on its prey.
3. 骑手把长矛对准了他的猎物。
   The horseman aimed his lance at his quarry.
4. 饥饿的狮子撕碎了猎物。
   The ravenous lion tore the quarry.
5. 狮子抓住猎物，把它吃了。
   The lion seized its prey and ate it.
6. 他像老虎一样悄悄潜近他的猎物。
   He moved like a tiger stalking its prey.
7. 蛇用目光吓住了它的猎物。
   The serpent fascinated its prey.

分词翻译：

猎的英语翻译：

hunt

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"猎物"在汉英词典中的解释可分为以下四个层面：

1. 生物学定义 指被肉食性动物捕杀食用的动物对象，对应英文"prey"。该词源自动物捕食行为，特指食物链中被猎杀的生物群体，如狮子捕猎斑马。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"猎取或捕捉的鸟兽"。

2. 语义扩展 在人类活动中延伸指被追逐获取的目标，对应英文"quarry"。这种用法常见于商业并购领域，例如"公司收购的潜在猎物"，此时词义中性偏消极，强调目标物的被动性。《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）收录此引申义。

3. 狩猎术语 特指合法狩猎获得的野生动物，对应"game"。此释义受《野生动物保护法》规范，例如"持证猎人允许捕获的猎物种类"。《中国大百科全书·生物学卷》对此有专门术语界定。

4. 文化隐喻 文学作品中常象征被命运追逐的对象，如海明威《老人与海》中马林鱼的意象。此用法在《世界文学术语辞典》中被归为"狩猎隐喻"的典型范例。

词源学显示，"猎"字甲骨文象形为持械捕兽，"物"指具体对象，组合后强化动作与目标的关联性。《汉语词源大辞典》考证该词最早见于《周礼》记载的狩猎制度。

网络扩展解释

“猎物”一词在不同语境中有以下含义：

1. 生物学定义 指被猎食者捕杀的动物，属于自然食物链的一环。例如：狮子在草原上追逐羚羊作为猎物。

2. 人类狩猎行为 特指人类通过捕猎活动获取的动物资源，包括获取食物、皮毛等目的。如原始部落的猎人们会标记猎物的活动范围。

3. 社会比喻义 • 竞争领域：形容被争夺的目标对象，如“这家初创公司成为行业巨头的并购猎物” • 情感关系：指被追求者视作征服对象，常见于“爱情猎物”“情感陷阱”等表述 • 犯罪场景：描述犯罪分子选择的目标，如跟踪狂将特定人选定为猎物

4. 文化象征 在文学影视中常承载隐喻，如《饥饿游戏》中“猎物”象征被压迫者的生存困境，同时暗含角色身份反转的可能性。

该词为名词，动词形式为“猎取”。使用时需注意语境差异——生物学场景强调客观性，社会比喻多含被动性色彩。其近义词包括“战利品”“目标物”，反义词为“猎手”“捕食者”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变压呼吸器磁电路断路器凑巧大型计算机规划电唱盘迪拉克的地址部份多重说明标号二十三烷二酸辅助成本规范的法律规则过渡环形的徽标甲基庚烯酮静脉吸收抗白发剂可转换的拉丁字母类凝集素反应例劣等硬币髂骨致密性骨炎曲腕畸形乳腺过敏生产成本中心束发特征推演条顿法典瓦时计