法規草拟人英文解釋翻譯、法規草拟人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal draftman

分詞翻譯：

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

拟人的英語翻譯：

personification
【法】 impersonate

專業解析

"法規草拟人"在漢英法律語境中對應"legislative drafter"或"statutory draftsman"，指專門從事法律法規文本起草工作的專業人員。根據《中華人民共和國立法法》第五十三條規定，這類人員需具備法律專業背景并經過立法技術培訓，其核心職責包括：

1. 規範文本編制

   依據全國人大法工委發布的《立法技術規範》，草拟人需将政策目标轉化為具備強制力的法律條文，确保條款邏輯嚴密、表述精準且符合上位法框架。

2. 立法調研實施

   按照國務院法制辦《規章制定程式條例》要求，需組織專家論證會并收集公衆意見，運用法社會學方法評估條款實施可能産生的社會影響。

3. 協調機制運作

   通過司法部立法一局的工作指引，協調政府部門間權責劃分，處理法律規範與行政規章的銜接問題，維護法律體系内在統一性。

該職業群體通常具有法律職業資格證書，并接受立法語言學的專項訓練。中國政法大學立法研究中心數據顯示，中央立法機關草拟人平均需經過3-5年實務鍛煉才能獨立承擔重要法律草案編制工作。

網絡擴展解釋

“法規草拟人”是一個法律領域的術語，指負責起草法規初稿的專業人員或角色。具體可以從以下兩方面理解：

1. 核心含義

   • 法規：指法律、規章等具有約束力的規範性文件。
   • 草拟：指初步撰寫文件内容的過程，強調形成初稿供後續修改和審定（）。
   • 因此，“法規草拟人”即從事法規文本初步撰寫工作的專業人員，通常需具備法律知識和文書能力，确保内容符合立法意圖和規範要求。

2. 職責與流程

   • 草拟人需根據立法需求或政策目标，拟定法規的框架、條款及實施細則（）。
   • 其工作成果為“草案”，需經過多輪審議、修訂後才能成為正式法規（）。例如，香港地區的建築圖則、政府租契等文件在定稿前會公開草拟本供查閱（）。

相關補充：英語中對應“legal draftman”（），常見于法律文件起草的語境。草拟與正式“起草”的區别在于，前者更側重初步設計，後者則強調形成最終文本的完整流程（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】