密告者英文解釋翻譯、密告者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

informant; informer

例句：

傳遞信息的人傳達某事的人，尤指密告者
A person, especially an informant, who communicates something.

分詞翻譯：

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

告的英語翻譯：

accuse; ask for; inform; notify; tell

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

密告者的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

密告者（mì gào zhě）指暗中向權威方舉報他人行為或秘密的人，強調行為的隱蔽性與告發性質。

英語對應詞：
- Informer：廣義指提供秘密信息者，常見于法律或社會語境（如舉報犯罪）。
- Secret accuser：側重"秘密指控"，隱含道德争議性。
- Whistleblower：現代語境中可指揭露組織内部不當行為的告密者（如腐敗、違法），含一定正義性。

二、詞源與構成解析

密（mì）："秘密、隱蔽"，體現行為的非公開性。
告（gào）："告知、舉報"，核心動作。
者（zhě）：表"執行某動作的人"。
文化關聯：中國古代法律中的"告發制度"（如連坐制）賦予密告者合法性，但道德上常受"背叛信任"的争議。

三、使用場景與語義差異

法律/司法領域：
- 中性或貶義：如刑事案件中的線人（informer），依賴信息準确性。
- 例："警方通過密告者定位了嫌疑人藏身處。"
曆史/政治語境：
- 貶義居多：如專制時期的秘密監察體系（如漢代"繡衣使者"），密告者可能為利益誣陷他人。
現代組織管理：
- 褒義傾向：揭發内部違規的"吹哨人"（whistleblower），受法律保護（如美國《吹哨人保護法》）。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"密告"為"秘密告發"，"者"為行為主體。
《牛津英漢雙解詞典》：将"informer"釋為"（向警方）提供情報的人"。
劍橋詞典：區分"whistleblower"（公益揭發）與"snitch"（貶義告密）。

說明：以上解析綜合權威辭書定義及曆史文化背景，參考詳見經典辭書條目及語言學文獻。

網絡擴展解釋

“密告者”是一個漢語詞彙，其核心含義指秘密告發或舉報他人的人，通常帶有隱蔽性和非公開性。以下是具體解釋：

1.核心詞義

秘密告發：指暗中向他人或機構（如官方、上級）報告某人的行為或信息，且不願公開身份或過程。例如，古代官員通過密告揭發同僚的違規行為（、）。
英語對應詞：翻譯為“informer”或“informant”，強調信息的秘密傳遞（）。

2.擴展解釋

告發信形式：也可指匿名或隱晦的書面舉報材料。例如，沙汀小說《在其香居茶館裡》提到的“不讓人知道的告發信”（、）。
文化語境差異：在說唱文化中，“告密者”（Snitch）帶有貶義，指向警方或媒體舉報他人違法行為，可能導緻作品下架或聲譽受損（）。

3.注意事項

與“告密者”的區别：兩者意義相近，但“密告者”更強調“秘密性”，而“告密者”側重行為本身的負面性質（）。
使用場景：多用于曆史、文學或特定亞文化語境（如遊戲《喋血複仇》中的“告密者”會觸發屍潮，需謹慎應對）（）。

如需更深入的文化背景或實際案例，可參考相關文學作品或亞文化研究資料。