月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

離婚英文解釋翻譯、離婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

分詞翻譯:

離的英語翻譯:

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

婚的英語翻譯:

marry; wed; wedding

專業解析

離婚(lí hūn)指經法律程式解除婚姻關系的民事行為,在漢英詞典中對應"divorce"一詞。根據《中華人民共和國婚姻法》第三十一條規定,男女雙方自願離婚的應籤訂書面協議,并到婚姻登記機關申請離婚登記。其主要特征包含以下三方面:

  1. 法律要件

    離婚須符合法定條件,包括感情破裂、調解無效等情形。英語表述為"irretrievable breakdown of marriage",常見于英美法系國家的離婚判例。

  2. 權利義務終止

    依據最高人民法院司法解釋,離婚導緻夫妻財産分割、子女撫養權變更等法律後果。對應英文術語包括"division of marital property"和"child custody arrangements"。

  3. 文化差異

    《牛津法律大辭典》指出,中國協議離婚制度與英美訴訟離婚存在差異,前者強調行政登記程式,後者多通過法院判決完成。

網絡擴展解釋

離婚是指夫妻雙方通過法定程式解除婚姻關系,終止彼此權利義務的法律行為。以下是其詳細解釋:

一、基本定義

離婚是婚姻關系因雙方協議或法院判決而解除的法律程式。其核心在于通過法律手段結束合法有效的婚姻關系,涉及人身、財産及子女撫養等多方面調整。

二、法律特征

  1. 前提條件
    必須以合法有效的婚姻關系為基礎,無效婚姻或同居關系不適用離婚程式。

  2. 主體限制
    離婚必須由夫妻雙方本人提出,不得代理,以體現當事人真實意願。

  3. 法定程式
    需通過協議登記或訴訟程式完成,未履行法定程式(如僅籤訂離婚協議但未登記)不産生法律效力。

三、主要方式

  1. 協議離婚
    雙方自願達成離婚協議,需共同到民政局申請,經曆30日冷靜期後辦理離婚登記。適用于無争議的情形。

  2. 訴訟離婚
    一方起訴至法院,需證明“感情确已破裂”(如家暴、分居滿兩年等)。法院調解無效後依法判決。

四、法律依據

五、法律後果

離婚将導緻夫妻身份關系解除,共同財産分割,子女撫養權及債務分配等法律效力的變更。


如需了解具體流程或文書模闆,可參考(離婚程式)和(起訴狀示範文本)等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白栎幫助索引保安措施比較曲線鼻旁窦比斯姆塔耳傳喚者傳輸的磁碟機帶首低溫防護劑放行證書富尼埃氏試驗歸僑後天性脊髓積水灰白色彙編寄存器甲基玫瑰苯胺借方分錄肌肉受器累加利息奶油黃腦橋脊髓束撇清取代反應剩餘酸雙重稅率制同時亦稱為有效人造衛星通訊丸樣鱗