歸僑英文解釋翻譯、歸僑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

returned overseas Chinese
【法】 returned oversease chinese

go back to; return; turn over to

歸僑（guīqiáo）是漢語中對特定群體的正式稱謂，其英文對應詞為returned overseas Chinese。該術語具有明确的官方和法律内涵，具體釋義如下：

核心定義
指曾定居海外、後放棄國外長期居留權并返回中國定居的華僑。其關鍵身份特征包含兩點：
- 曾以“華僑”（中國公民）身份在外國長期居留（通常指連續居住兩年以上）；
- 已自願放棄海外居留權，回國恢複戶籍并長期居住。
  （來源：國務院僑務辦公室《僑務常用術語釋義》
法律身份與權益
歸僑享有中國公民的全部權利和義務，受《中華人民共和國歸僑僑眷權益保護法》保護。其身份需經戶籍所在地的縣級以上人民政府僑務部門認定。與一般海外歸國人員（如留學生、短期工作者）的區别在于其曾具有“華僑”身份且已完成回國定居的法律程式。
英文翻譯權威依據
“Returned overseas Chinese”為國務院規範性文件及官方文獻的标準英譯，見于《漢英大詞典》（第三版）及中國外交白皮書等英文文本，強調其“從海外回歸中國公民身份”的本質屬性。

參考資料

: 國務院僑務辦公室. 《僑務常用術語釋義》.

: 全國人民代表大會. 《中華人民共和國歸僑僑眷權益保護法》第二條.

: 吳光華. 《漢英大詞典》（第三版）. 上海譯文出版社.

歸僑的詳細解釋如下：

定義
歸僑指回國定居的華僑，即原本具有中國國籍、定居國外後放棄原住在國長期或永久居留權，并依法辦理回國落戶手續的人員。此外，外籍華人經批準恢複或取得中國國籍并辦理落戶手續的，也視為歸僑。

核心認定條件

特殊情形

與其他概念的區别

以上定義綜合了《中華人民共和國歸僑僑眷權益保護法》及相關政策文件（來源：、4、7、10、11）。