立户英文解释翻译、立户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

open an account

分词翻译：

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

立户（lì hù）的汉英词典释义

一、法律与行政范畴

1. 建立独立户籍
   • 定义：指个人或家庭依法向公安机关申请登记独立的户口簿，成为户籍管理中的独立单位。
   • 英文术语：Establish a household registration
   • 使用场景：适用于分家、迁居、新婚等需独立户籍的情况。例如："子女成年后可申请立户"（来源：公安部《户口登记条例》第5条）。
   • 引用参考：中华人民共和国公安部，《户口登记条例》，1958年施行。

二、经济与金融范畴

1. 开设银行账户
   • 定义：指个人或机构在银行系统注册并开立用于资金存管的账户。
   • 英文术语：Open a bank account
   • 细分类型：
     • 个人结算账户（Personal settlement account）：用于日常收支，如工资发放、转账等。
     • 单位银行账户（Corporate bank account）：需提供营业执照等法人文件。
   • 引用参考：中国人民银行，《人民币银行结算账户管理办法》，2003年发布。

文化与社会背景补充

• “户”的社会意义：在中国语境下，“户”不仅是行政单元，还关联社会福利（如教育、医保）、集体资产分配等，体现“以户为本”的管理传统（来源：国务院《居住证暂行条例》）。

权威引用来源说明：

1. 公安部《户口登记条例》：中国政府网（政策全文）
2. 中国人民银行《账户管理办法》：央行官网（法规库）
3. 国务院《居住证暂行条例》：国务院公报

网络扩展解释

“立户”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所差异，主要分为以下两类解释：

一、户籍管理中的“立户”

指个人或家庭首次在户籍管理系统中登记户口，或为无户籍人员新建户籍的行为。
特点与要求：

1. 适用范围：新组建家庭、首次落户某地等情况；
2. 所需材料：需提交立户申请、家庭成员身份证明、房屋产权证或租赁证明等；
3. 与分户的区别：分户是从原户口独立（如子女成家），而立户是全新建立户口。

二、金融领域的“立户”

指在银行、邮局等机构开立账户或建立户头的行为。
典型场景：

• 存款时开设个人账户；
• 企业办理对公账户等。

补充说明

古代“立户”还指设立户神的祭祀（《礼记·祭法》提及），但现代已不常用。

如需办理户籍相关手续，建议咨询当地公安机关获取最新政策。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】