加強的英文解釋翻譯、加強的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fortified; intensive

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

在漢英詞典中，“加強的”作為形容詞，主要對應英文中的strengthened,enhanced,reinforced,intensified 或consolidated，具體含義需結合語境。以下是其詳細解析：

物理層面增強
指物體結構、材料或功能的強化，譯為reinforced 或strengthened。

例：加強的混凝土結構（reinforced concrete structure）能承受更大壓力。
程度或效果提升
表示程度加深、效果更顯著，譯為enhanced 或intensified。

例：加強的安全措施（enhanced security measures）降低了風險。
抽象概念的鞏固
用于政策、關系或能力等抽象事物，譯為consolidated 或strengthened。

例：加強的雙邊合作（consolidated bilateral cooperation）促進經濟發展。

英文對應詞	適用場景	示例
Strengthened	能力、制度或結構的強化	加強的國防（strengthened defense）
Enhanced	性能、體驗或質量的優化	加強的圖像處理（enhanced image processing）
Reinforced	物理材料的加固或心理支持的增強	加強的鋼架（reinforced steel frame）
Intensified	活動、努力或情感的加劇	加強的競争（intensified competition）

避免混淆：
“加強的” ≠"increased"（僅指數量增加）或"improved"（泛指改善，未必含強化意圖）。

正例：加強的控制（enhanced control） ≠ 增加的控制（increased control）。

“加強的”是形容詞，表示通過增加力度、強度或效果使某事物變得更強大、更穩固或更有效。其核心含義是“在原有基礎上進一步提升”，常見于以下場景：

具體應用領域
- 安全/軍事：如“加強的安保措施”“加強的防禦工事”，指通過增加人力、技術或設備提升防護能力。
- 教育/訓練：如“加強的學習計劃”“加強的訓練課程”，強調通過更高強度或更系統的安排提升效果。
- 技術/産品：如“加強版軟件”“加強的安全協議”，指功能、性能或防護等級的升級。
語法特點
- 多作定語修飾名詞，如“加強的監管”“加強的團隊合作”。
- 可與“性”“版”等詞搭配，構成“加強性措施”“加強版方案”等複合詞。
近義辨析
- 增強：側重能力/屬性的提升（如“增強免疫力”）。
- 強化：強調鞏固和深化（如“強化記憶”）。
- 加大：僅指數量/程度的增加（如“加大投入”）。

示例：
“疫情期間，醫院采取了加強的消毒流程（增加頻次與強度）和加強版的防護裝備（升級防護等級）。”

注意：使用時需符合邏輯搭配，如“加強的信心”不自然，應說“增強信心”。