女性閹英文解釋翻譯、女性閹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 female castration

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

閹的英語翻譯：

【醫】 castrate; castration; emasculation; eviration; unsex

專業解析

"女性閹"這個中文表述并非一個标準的醫學術語或法律術語，在權威的漢英詞典中通常沒有直接對應的規範詞條。它常被非正式地用來指代一種國際社會廣泛譴責并緻力于消除的有害做法，其對應的标準英文術語是Female Genital Mutilation (FGM)，中文标準譯名為女性生殖器切割。

術語定義與核心含義：
- 标準術語：最準确、最被國際社會（包括世界衛生組織WHO、聯合國等）認可和使用的術語是女性生殖器切割 (Female Genital Mutilation, FGM)。
- 定義： FGM 指所有涉及出于非醫療原因部分或全部切除女性外生殖器，或對女性生殖器官造成其他傷害的程式。這包括了切割陰蒂、陰唇（大陰唇、小陰唇）等組織，以及縫合縮小陰道口（鎖陰術）等操作。
- “閹”字的誤導性：中文“閹”字通常指移除睾丸（針對男性），用于女性時具有誤導性。FGM 并非移除卵巢（女性主要性腺），其操作主要針對外生殖器，目的和後果與男性閹割有本質不同。因此，“女性閹”不是對該實踐的準确描述。
醫學後果與倫理立場：
- 嚴重健康風險： FGM 沒有任何已知的健康益處，反而會導緻一系列短期和長期的嚴重健康問題。短期風險包括劇烈疼痛、出血、感染（包括破傷風、HIV）、尿潴留，甚至死亡。長期後果包括反複尿路感染、囊腫、瘢痕組織增生、性交疼痛、分娩并發症（如難産、會陰嚴重撕裂、新生兒死亡）、心理創傷（如抑郁、焦慮、創傷後應激障礙）等。
- 侵犯人權： FGM 被國際社會公認為是對女童和婦女人權的嚴重侵犯。它侵犯了她們的健康權、身體完整權、免受酷刑及殘忍、不人道或有辱人格待遇的權利，以及在無歧視和身體自主原則下生活的權利。
- 國際共識：世界衛生組織(WHO)、聯合國兒童基金會(UNICEF)、聯合國人口基金(UNFPA)等機構強烈譴責FGM，并緻力于在全球範圍内消除這一陋習。許多國家已立法禁止FGM。
文化背景與消除努力：
- 文化關聯： FGM 通常與特定的文化、社會、宗教觀念相關（盡管沒有任何宗教經文要求這樣做），被錯誤地視為一種社會規範（如純潔、端莊、嫁娶的必要條件）。
- 全球目标：聯合國可持續發展目标（SDGs）的具體目标5.3要求消除所有有害習俗，如童婚、早婚、強迫婚姻及女性生殖器切割。
- 中國立場：中國政府明确禁止殘害女性生殖器官的行為。中國的法律，如《婦女權益保障法》、《刑法》等，為保護女性免受此類傷害提供了法律依據。

結論：在漢英詞典語境下，“女性閹”并非規範術語。其所指代的行為，标準且被廣泛接受的英文術語是Female Genital Mutilation (FGM)，中文标準譯名為女性生殖器切割。這是一種對女童和婦女身心健康造成嚴重、永久性傷害，并構成嚴重人權侵犯的有害做法，沒有任何醫學依據，受到國際社會和包括中國在内的許多國家法律的明确禁止。讨論或引用時應嚴格使用标準術語并強調其危害性和非法性。

來源參考：

世界衛生組織 (WHO) - Female Genital Mutilation Fact Sheet: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/female-genital-mutilation (提供FGM的權威定義、類型、後果及全球應對信息)
聯合國兒童基金會 (UNICEF) - Female Genital Mutilation: https://www.unicef.org/protection/female-genital-mutilation (關注FGM對兒童的影響及消除策略)
聯合國 - 可持續發展目标 (SDGs) - 目标5: https://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/ (明确包含消除FGM的目标5.3)
中國政府官方立場與法律依據 (如《中華人民共和國婦女權益保障法》、《中華人民共和國刑法》相關條款) (體現中國法律對此類行為的禁止立場)

網絡擴展解釋

關于“女性閹割”的定義和相關信息，綜合搜索結果中的醫學、曆史及社會視角，可歸納為以下幾點：

一、基本定義

女性閹割指通過破壞或切除女性生殖器官（如卵巢、子宮等），使其喪失生育能力或性功能的行為。這一過程通常出于非醫療目的，例如古代刑罰或社會控制手段。

二、目的與方法

目的
- 曆史刑罰：古代用于對女性罪犯的懲罰，或控制特定群體（如宮廷侍女）的生育能力。
- 社會控制：某些文化中為維護家族“純潔性”或防止非婚生育。
手術方式
- 破壞卵巢：切除或破壞卵巢以終止性激素分泌，影響第二性征和性功能。
- 子宮摘除：部分記載提到通過外力（如敲擊腹部）導緻子宮脫落，但此類描述多見于非權威來源。
- 陰道閉鎖：古代文獻推測可能通過縫合或破壞陰道口實現。

三、曆史背景

中國古代：商朝已有閹割術記載，但主要針對男性。女性宮刑（稱“幽閉”）的詳細操作缺乏明确記錄，推測可能涉及生殖器破壞。
其他文化：非洲和中東部分地區至今仍存在女性割禮習俗，涉及部分或全部外生殖器切除，屬于廣義的閹割形式。

四、生理與心理影響

身體傷害：手術可能導緻感染、大出血甚至死亡，幸存者常面臨慢性疼痛、泌尿系統問題等後遺症。
心理創傷：喪失生育能力及性功能可能引發身份認同危機、抑郁等心理問題。

五、現代觀點

當代醫學倫理普遍認為，非自願的女性閹割屬于嚴重的人權侵犯。國際組織如世界衛生組織（WHO）明确反對此類行為，并推動立法禁止。目前，除極少數國家針對特定犯罪實施化學閹割外，外科閹割已基本被廢除。

如需進一步了解曆史案例或具體文化背景，可參考、7、11的學術研究。