獵獲物英文解釋翻譯、獵獲物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 kill

hunt

capture; catch; obtain; win

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典語境中，“獵獲物”指通過狩獵活動捕獲的動物或戰利品，其核心含義可分解為以下層面：

中文釋義
“獵獲物”指獵人通過打獵行為獲得的動物實體，包含捕獲的野獸、鳥類等生物資源。《現代漢語詞典》将其定義為“獵人捕獲的禽獸”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。
英文對應詞
英語中常用“game”或“prey”進行翻譯，前者特指合法狩獵的野生動物（如：big game指大型獵物），後者強調被捕食的動物屬性（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
使用場景差異
該詞多用于描述傳統狩獵文化或生态研究領域，例如：“獵人将獵獲物分配給部落成員”對應“The hunter distributed the game among the tribe”。現代語境中更常見“獵物”（prey）作為生物學術語使用（來源：劍橋學術詞典）。
文化延伸意義
在文學作品中，“獵獲物”可隱喻人類對自然資源的征服，如海明威在《非洲的青山》中描述獵獅過程時，用“the game”象征原始力量與現代文明的沖突（來源：Project Gutenberg電子書庫）。
典型例句
《漢英綜合大詞典》收錄例句：“這批獵獲物将被制成标本供科研使用” → “The game will be taxidermied for scientific research”（來源：上海外語教育出版社《漢英綜合大辭典》）。

“獵獲物”指通過狩獵活動捕獲的動物或獵物，其核心含義可從以下幾個方面解析：

基本定義
指在打獵過程中獲得的動物，包括活體或已獵殺的禽獸，例如“獵獲大批野獸”。該詞強調狩獵行為的結果，通常用于描述具體捕獲的實體對象。
詞源與擴展含義
- 古代射禮中的特殊用法：在《儀禮·鄉射禮》中，“獵獲”指射箭偏離靶心但擦過防護具的情況，屬于禮儀範疇的術語。
- 文學與曆史語境：如清代蒲松齡《聊齋志異·田七郎》中“無所獵獲”，指未捕獲任何獵物，體現該詞在叙事中的實際應用。
文化價值
獵獲物不僅是生存資源，還與傳統文化相關。例如，部分研究探讨其象征意義（如勇氣、技巧）及在儀式、藝術中的表現。
近義詞與關聯概念
與“獵物”含義相近，但“獵物”更側重捕捉對象的身份，而“獵獲物”強調已捕獲的結果。

該詞既描述狩獵成果，也承載曆史與文化内涵。若需進一步了解其分類或保護策略，可參考文化研究領域的文獻。