猎获物英文解释翻译、猎获物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 kill

hunt

capture; catch; obtain; win

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在汉英词典语境中，“猎获物”指通过狩猎活动捕获的动物或战利品，其核心含义可分解为以下层面：

中文释义
“猎获物”指猎人通过打猎行为获得的动物实体，包含捕获的野兽、鸟类等生物资源。《现代汉语词典》将其定义为“猎人捕获的禽兽”（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。
英文对应词
英语中常用“game”或“prey”进行翻译，前者特指合法狩猎的野生动物（如：big game指大型猎物），后者强调被捕食的动物属性（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
使用场景差异
该词多用于描述传统狩猎文化或生态研究领域，例如：“猎人将猎获物分配给部落成员”对应“The hunter distributed the game among the tribe”。现代语境中更常见“猎物”（prey）作为生物学术语使用（来源：剑桥学术词典）。
文化延伸意义
在文学作品中，“猎获物”可隐喻人类对自然资源的征服，如海明威在《非洲的青山》中描述猎狮过程时，用“the game”象征原始力量与现代文明的冲突（来源：Project Gutenberg电子书库）。
典型例句
《汉英综合大词典》收录例句：“这批猎获物将被制成标本供科研使用” → “The game will be taxidermied for scientific research”（来源：上海外语教育出版社《汉英综合大辞典》）。

“猎获物”指通过狩猎活动捕获的动物或猎物，其核心含义可从以下几个方面解析：

基本定义
指在打猎过程中获得的动物，包括活体或已猎杀的禽兽，例如“猎获大批野兽”。该词强调狩猎行为的结果，通常用于描述具体捕获的实体对象。
词源与扩展含义
- 古代射礼中的特殊用法：在《仪礼·乡射礼》中，“猎获”指射箭偏离靶心但擦过防护具的情况，属于礼仪范畴的术语。
- 文学与历史语境：如清代蒲松龄《聊斋志异·田七郎》中“无所猎获”，指未捕获任何猎物，体现该词在叙事中的实际应用。
文化价值
猎获物不仅是生存资源，还与传统文化相关。例如，部分研究探讨其象征意义（如勇气、技巧）及在仪式、艺术中的表现。
近义词与关联概念
与“猎物”含义相近，但“猎物”更侧重捕捉对象的身份，而“猎获物”强调已捕获的结果。

该词既描述狩猎成果，也承载历史与文化内涵。若需进一步了解其分类或保护策略，可参考文化研究领域的文献。