曆次英文解釋翻譯、曆次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all previous

分詞翻譯：

曆的英語翻譯：

all previous; calendar; experience; go through; one by one

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

專業解析

"曆次"作為漢語高頻副詞，在漢英詞典中的核心釋義可概括為以下三個維度：

一、時間範疇的連續性表達指代"自某時間點起所有經曆過的事件"，對應英文"all previous"或"successive"。該用法常見于政治文獻及學術報告，如《現代漢語規範詞典》第5版明确指出其具有"強調時間序列完整性的語用功能"（來源：商務印書館官網）。例："曆次代表大會形成的決議"應譯為"resolutions adopted at all previous congresses"。

二、頻率範疇的累積性表達表示"多次重複發生的同類事件"，對應英文"repeated"或"on multiple occasions"。牛津漢英雙解詞典第9版收錄該詞項時特别标注其"隱含量級疊加的語義特征"（來源：Oxford Languages）。例："曆次實驗結果"宜作"results from repeated experiments"。

三、比較範疇的曆時性表達在對比分析語境中承載"不同時間階段的差異性比較"功能，對應英文"over different periods"。該用法被《新世紀漢英大詞典》列為獨立義項，強調其"時空對比的框架構建作用"（來源：外語教學與研究出版社）。例："曆次人口普查數據對比"應處理為"comparison of census data over different periods"。

需要注意的語義限制是，該詞僅適用于已發生事件的統稱，不可用于未來時态語境。在語體適用性方面，《現代漢語詞典》第7版特别指出其多用于正式書面語體，口語中常被"每次"替代（來源：中國社會科學院語言研究所）。

網絡擴展解釋

“曆次”是一個漢語詞語，讀音為lì cì，其核心含義指以往各次，即過去發生的多次事件或行為。以下是詳細解析：

一、基本釋義

詞義重點
- 強調過去發生的所有同類事件，通常用于總結或回顧某事物在曆史中的重複出現（如“曆次競賽”“曆次改革”）。
- 隱含時間上的連續性和次數上的累積性，例如：“他在曆次考核中均表現優異”。
詞性及結構
- 作形容詞時，常修飾名詞（如“曆次會議”“曆次運動”）；
- 作副詞時，可修飾動詞（如“曆次突破”）。

二、使用場景

總結性陳述
用于概括過去某類事件的整體情況，如：“曆次金融危機表明，風險管控至關重要”。
強調經驗或成果
突出在多次實踐中積累的結果，如：“團隊在曆次實驗中優化了方案”。
正式文書與演講
常見于官方文件或紀念性表述，例如毛澤東題詞：“在曆次鬥争中犧牲的人民英雄永垂不朽”。

三、例句參考

曆史事件
“嶽家軍在抗金的曆次戰鬥中屢戰屢勝。”
個人表現
“他在曆次考試中均名列前茅，展現了極強的學習能力。”
經濟領域
“曆次工業革命證明，技術創新是經濟發展的核心動力。”

四、補充說明

近義詞：過往、以往、既往
反義詞：首次、初次、未來
常見搭配：曆次活動/會議/戰争/改革

如需更全面的例句或用法，可參考權威詞典（如《漢典》）或相關文獻。