英語翻譯：

【經】 earning of unconsolidated subsidiary

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

子公司的英語翻譯：

subsidiary
【化】 constituent corporation
【經】 daughter company; sub-company; subsidiary; subsidiary company
subsidiary corporation

盈餘的英語翻譯：

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

專業解析

未合并子公司盈餘指母公司持有子公司股權但未達到控制标準（通常低于50%投票權），或存在暫時性控制障礙時，該子公司的經營利潤未被納入母公司合并財務報表的部分。根據企業會計準則，母公司僅通過權益法（Equity Method）在個别財務報表中确認對其投資收益，而非全額合并子公司的收入、費用及資産。其核心要點如下：

一、會計處理依據

當母公司對子公司不具有控制權時，子公司被視為"聯營企業"（Associate）或"合營安排"（Joint Venture）。根據《企業會計準則第2號——長期股權投資》第十八條，母公司采用權益法核算：按持股比例确認子公司淨損益份額，計入母公司利潤表的"投資收益"項目，而非合并子公司的完整財務報表。

二、盈餘計算邏輯

未合并盈餘的計算公式為：

$$ begin{aligned} text{子公司當期淨利潤} times text{母公司持股比例} end{aligned} $$

該結果直接增加母公司"長期股權投資"賬面價值，并同步提升母公司當期利潤。例如子公司盈利100萬元且母公司持股30%，則母公司确認30萬元投資收益，剩餘70萬元盈餘不體現于合并報表。

三、披露要求

根據《企業會計準則第41號——在其他主體中權益的披露》，母公司需在合并財務報表附注中列示：

1. 子公司基本信息：名稱、持股比例、未合并原因；
2. 財務影響：當期确認的投資收益金額及累計未分配利潤份額；
3. 風險敞口：對子公司債務或虧損的承擔義務。

四、漢英術語對照

中文術語	英文對應術語	應用場景
未合并子公司	Unconsolidated Subsidiary	不符合控制權定義的被投資公司
盈餘	Earnings / Retained Earnings	子公司未分配利潤
權益法核算	Equity Method Accounting	母公司對子公司的會計處理方法
投資收益	Investment Income	母公司利潤表中的權益法收益項目

權威參考來源：

1. 財政部《企業會計準則第2號——長期股權投資》（財會〔2014〕14號）
2. 財政部《企業會計準則第33號——合并財務報表》（財會〔2014〕15號）
3. FASB ASC 323 Investments—Equity Method and Joint Ventures (IFRS等效準則)

網絡擴展解釋

關于“未合并子公司盈餘”的解釋如下：

一、概念拆解

1. 未合并子公司
   指母公司因持股比例不足、控制權受限或存在特殊協議等原因，未納入合并財務報表範圍的子公司。這類子公司通常表現為：

   • 母公司持股比例低于50%且無實際控制權；
   • 子公司處于清算、破産等特殊狀态；
   • 存在法律或協議限制母公司控制權的情況。

2. 盈餘
   指企業收入扣除成本、費用後的剩餘利潤，是衡量企業經營成果的核心指标。包含：

   • 營業盈餘：生産增加值扣除人工成本、固定資産消耗等後的餘額；
   • 留存收益：未分配利潤累積形成的盈餘公積。

二、未合并子公司盈餘的會計處理

根據會計準則要求：

• 合并範圍外的盈餘歸屬：
  母公司在合并報表中不體現未合并子公司的具體盈餘數據，僅通過長期股權投資科目按權益法核算其淨利潤份額。
• 特殊情形處理：
  若母公司對未合并子公司有重大影響（如聯營企業），需在合并報表附注中披露其盈餘數據，但不進行財務數據合并。

三、實務影響示例

假設A公司持有B公司40%股權（未達控制标準）：

1. B公司年度淨利潤1,000萬元，其中400萬元屬于A公司權益；
2. A公司合并利潤表中體現為：
   $$投資收益 = 1,000萬 times 40% = 400萬$$
3. B公司自身的盈餘公積、未分配利潤等科目不會直接出現在A公司合并報表中。

提示：若需了解具體會計準則條款，可參考《企業會計準則第33號——合并財務報表》關于控制權的定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】