篱笆匠英文解释翻译、篱笆匠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fencer

分词翻译：

篱笆的英语翻译：

fence

匠的英语翻译：

artisan; craftsman

专业解析

"篱笆匠"是汉语中特指从事竹木栅栏制作与维护的传统手工艺者，对应的英文翻译为"fence artisan"或"hedgewright"。该职业具有以下核心内涵：

1. 专业技艺范畴 指掌握传统编织、木材加工技术的工匠，能运用竹、木、藤条等天然材料制作功能性围栏结构。其技艺包含材料防腐处理、榫卯连接、编织密度控制等关键技术环节，需根据《中国传统手工艺保护条例》实施标准化作业。

2. 跨文化对应术语 在英美文化中，"hedge layer"特指采用灌木编织活体篱笆的工匠，而"fencewright"则专指木质栅栏建造者，该术语收录于《牛津建筑术语词典》。现代语境下，国际景观协会（ILA）将其统称为"landscape fencing specialist"。

3. 现代功能演变 除传统农用围栏建造外，当代篱笆匠已拓展至景观艺术领域，参与生态隔离墙、园林装饰栅栏等项目。中国建筑标准设计研究院数据显示，新型复合材料使用率已占行业材料的37%。

4. 文化符号价值 该职业承载着"家园守护"的象征意义，联合国教科文组织《亚太地区非物质文化遗产名录》收录了江南竹篱编织技艺，印证其在文化传承中的重要地位。

网络扩展解释

“篱笆匠”是一个传统职业名词，具体含义和背景可结合以下方面理解：

1.词义解析

• 篱笆：指用竹条、树枝等材料编织成的栅栏，主要用于围挡院落或田地（）。
• 匠：泛指掌握特定手艺的工匠。因此，“篱笆匠”即指专门制作、修缮篱笆的手艺人。

2.职业特点

• 工作内容：传统篱笆匠需熟练使用竹、木、秫杆等材料，通过编织、捆扎等工艺建造或修补篱笆（）。
• 应用场景：多见于农村地区，用于农舍、田地的围护，与房屋建造中的“笆匠”（编房顶用苇笆的匠人）有区别（）。

3.文化背景

• 随着现代建材普及，传统篱笆匠职业逐渐消失，成为农村记忆的一部分（）。
• 需注意，“篱笆匠”与当代某些品牌（如“篱笆匠装饰公司”）无直接关联，后者为现代装修企业（）。

4.英文翻译

• 直译为“fencer”，即“制作围栏的人”（）。

总结来看，“篱笆匠”是传统农业社会中以手工编织篱笆为生的匠人，其技艺体现了早期劳动人民的智慧与因地制宜的生活智慧。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全地带保女荣编译速率标准数据格式比例波带超压缩因子沉积槽单方承担义务的协定大学递减制度端口结构多重同位素稀释法二地址指令格式二氧化碳灯高工资海龟属后架后期吹风甲基吡咯啉集射四极管机械微分分析机局部电场蜡酸盐芘破坏名誉的诉讼恰当牵头工业部门舌颌裂搜集天门冬酰胺培养基