未被證明的英文解釋翻譯、未被證明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unproved

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

被的英語翻譯：

by; quilt

證明的英語翻譯：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【計】 proofness; proving
【化】 proofing
【醫】 certificate; certify; proof
【經】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

專業解析

在漢英詞典體系中，"未被證明的"對應英文翻譯為"unproven"或"unverified"，指尚未通過有效證據或科學方法驗證其真實性或有效性的事物。該術語在法律、科研、學術等領域具有特殊含義：

法律領域：指指控或主張缺乏充分證據支持的狀态，如"未被證明的指控(unproven allegations)"需經法定程式舉證。
科學研究：描述假設或理論尚未通過實驗驗證的階段，牛津詞典将其定義為"not demonstrated by evidence or testimony to exist or be true"。
邏輯結構：強調論證鍊條中存在缺失環節，劍橋詞典解釋為"not having been shown to be valid or real"。
日常應用：常見于藥品說明中的"未被證明的療效(unproven efficacy)"等表述，體現對事實存疑的嚴謹态度。該概念在哲學領域與笛卡爾的"方法論懷疑"存在認知關聯。

網絡擴展解釋

“未被證明的”是一個形容詞短語，指某個陳述、理論或主張尚未經過驗證或缺乏足夠證據支持其真實性。它強調該事物處于“未被确認”的狀态，既不能斷言為真，也不能直接否定。具體可從以下角度理解：

科學領域
科學假設在未被實驗或觀測數據驗證前，均屬于“未被證明的”。例如愛因斯坦相對論提出初期，其時空彎曲理論未被實驗證實，需等待日食觀測等證據出現。
法律語境
法庭上若證據不足，指控會被判定為“未被證明的”。如某盜竊案缺乏監控或指紋證據，即使嫌疑人可疑，法律上仍視為指控不成立。
數學邏輯
數學猜想（如哥德巴赫猜想）在未被嚴格推導證明前，即便通過大量數據驗證，仍屬于“未被證明的命題”。這類問題可能持續數百年懸而未決。
日常用語差異
需區分“未被證明的”與“未被證實的”（前者強調驗證過程缺失，後者側重證據不足）、“錯誤的”（已被證僞）等概念。例如“外星人存在”是未被證明的假說，而“地球是平的”已被證僞為錯誤。

該詞常出現在學術論文、法律文書等嚴謹場景，提示讀者注意論點可靠性。使用時需避免與“可能正确”混用——未被證明僅陳述客觀驗證狀态，不暗示真僞傾向。