測試結束英文解釋翻譯、測試結束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 EOT

分詞翻譯：

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

結束的英語翻譯：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【計】 sign-off
【經】 cease; closing; completion; end; termination

專業解析

測試結束在漢英詞典中的解釋可分為以下三層含義：

一、基礎釋義

指某項檢驗、測驗或實驗流程的終止狀态。

• 測試（Test）：指通過特定方法驗證性能、功能或知識的過程。
• 結束（End）：表示動作的完成或階段的終止。

  對應英文翻譯：

• 直譯：Test End / Testing Completed
• 技術場景常用譯法：Test Termination, End of Testing

二、技術場景延伸含義

在軟件工程、硬件檢測等領域特指測試周期的正式完結，需滿足預設的退出标準（如無嚴重缺陷、覆蓋率達标）。例如：

"系統通過所有驗收用例後，項目經理籤署《測試結束報告》。"

專業英文表達：

• 測試結束階段：Test Closure Phase
• 測試結束标準：Exit Criteria

三、中英表達差異與注意事項

漢語強調動作的完成性（如"測試已結束"），而英語更注重狀态描述：

• 正确用例：

  "測試結束後生成報告" → "Generate reportsafter test closure"

• 慎用表達：

  "Test Over"（口語化，不適用于文檔）

  "Test Finish"（易與"測試完成度"混淆）

權威來源參考：

1. 計算機術語規範：
   • IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology (IEEE Std 610.12-1990)，定義測試生命周期階段
2. 漢英詞典釋義：
   • 《牛津英漢雙解技術詞典》"測試結束"詞條（商務印書館，2018）
3. 行業實踐指南：
   • ISTQB（國際軟件測試資格認證委員會）《測試流程管理手冊》第5.3章"測試結束活動"

網絡擴展解釋

“測試結束”是一個直白的表述，通常指某個測試流程或活動的終止。具體含義需結合上下文理解，以下是常見場景的解釋：

1. 技術/軟件開發領域 指軟件測試階段的完成，可能伴隨以下環節：

   • 測試報告生成與缺陷彙總
   • 版本凍結與交付準備
   • 進入部署或用戶驗收階段

2. 教育/考試場景 表示考試時間終止，常見後續流程：

   • 試卷回收與評分開始
   • 成績錄入與分析
   • 考生離場或進入下一環節

3. 科研/實驗場景 指實驗性測試的終止節點，通常涉及：

   • 數據采集完成
   • 樣本封存或設備關閉
   • 進入數據分析階段

4. 産品質檢場景 代表質量檢測流程完結，可能觸發：

   • 合格品貼标/入庫
   • 不合格品返工/報廢
   • 質檢報告歸檔

該表述本身不含特殊隱喻，若在特定專業領域出現異常用法，建議提供更具體的上下文以便精準解讀。測試結束後通常需要關注結果處理、後續流程銜接及經驗總結等環節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】