聯想查找英文解釋翻譯、聯想查找的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 associative search

分詞翻譯：

聯想的英語翻譯：

associate with; connect in the mind
【醫】 association; association of ideas

查找的英語翻譯：

【計】 find; seek; seeking

專業解析

在漢英詞典學框架下，“聯想查找”指詞典使用者根據已知詞彙的語義關聯（如近義、反義、上下文或主題關聯）主動檢索目标詞條的認知行為。其核心是通過心理詞彙網絡激活相關概念，輔助跨語言詞彙檢索。以下是具體解析：

一、術語定義與認知機制

聯想（Association）
指大腦由某一概念觸發相關概念的認知過程。在詞典使用中，用戶可能通過近義詞（如“快樂→喜悅”）、反義詞（如“黑暗→光明”）或主題詞（如“氣候→溫度、降水”）建立關聯鍊。

來源：《牛津應用語言學手冊》（Oxford Handbook of Applied Linguistics）
查找（Lookup）
即詞典查詢行為，傳統形式為按字母順序檢索，而聯想查找則依賴語義網絡而非線性排序。

來源：詞典學權威期刊《辭書研究》

二、漢英詞典中的實踐價值

提升詞彙習得效率
用戶通過“聯想查找”将孤立詞彙轉化為語義集群（如由“環保”聯想到“recycle, sustainability, carbon footprint”），強化記憶網絡。

來源：二語習得研究著作《詞彙學習的認知路徑》
解決“詞窮”困境
當用戶無法直接匹配目标英文表達時，可通過漢語關聯詞迂回檢索（如由“創新”聯想到“突破→breakthrough”）。

來源：《漢英詞典編纂原則》（Principles of Chinese-English Lexicography）

三、權威詞典的功能設計佐證

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）的“語義導引”系統（Thesaurus boxes）直接支持聯想查找。例如查詢“big”時，導引框會提示近義詞（huge, massive）、反義詞（small）及語境詞（generous, important）。

來源：朗文詞典官方使用指南

四、語言學理論支撐

心理語言學中的激活擴散模型（Spreading Activation Model）證實：詞彙在大腦中以節點網絡存儲，當一個節點（如“動物”）被激活時，關聯節點（“貓、犬、哺乳類”）會被自動觸發。

來源：Collins & Loftus 經典論文《語義處理的擴散激活模型》

網絡擴展解釋

關于“聯想查找”的解釋需要分兩個層面理解，因為該詞并非标準術語，可能是“聯想”與“查找”兩個概念的組合。以下是綜合權威資料的分析：

一、詞彙拆分解釋

聯想（lián xiǎng）
指由某一事物或概念引發對其他相關事物的心理聯繫過程。例如：
- 接近聯想：由時間/空間接近的事物觸發（如看到風筝想到春天）
- 相似聯想：因特征相似産生聯繫（如将月亮比作玉盤）
- 對比聯想：通過相反屬性關聯（如炎熱聯想到冰雪）
查找（Search）
計算機科學中指在數據集合中定位特定元素的操作，主要分為：
- 靜态查找：僅查詢不修改數據結構（如字典檢索）
- 動态查找：查詢同時可能插入/删除數據（如數據庫索引）
- 常用算法包括順序查找、二分查找、哈希查找等。

二、可能的組合含義

若指兩者的關聯應用，可能存在以下場景：

認知心理學：通過聯想思維輔助信息檢索（如記憶宮殿法）
計算機領域：聯想記憶模型（Associative Memory）通過關聯特征快速定位數據
日常場景：例如看到品牌名“聯想”聯想到其電子産品，進而查找相關型號參數

三、補充說明

當前無權威資料将“聯想查找”定義為獨立術語。如需更專業的解釋，建議提供具體語境或領域背景。