
【計】 continuous assembly
sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation
collection; compilation; compile; corpus
【計】 A; assemble; assembling
【經】 compilation
在漢英詞典範疇中,“連續彙編”對應的英文翻譯為“continuous assembly”,其核心含義指通過系統化流程對分散内容進行持續性整合與編排的編譯過程。該術語常見于以下兩個領域:
計算機編程領域
指在軟件開發中持續将源代碼轉換為機器語言的過程(如彙編語言的實時編譯),屬于自動化編譯技術的一種應用形式。例如嵌入式系統開發中,工程師需對硬件指令集進行連續彙編以确保程式兼容性(參考:Oxford Dictionary of Computer Science)。
出版編輯領域
表示對多源文獻進行動态彙總與校對的編纂方法,典型應用場景包括百科全書修訂、法律條文更新等需要持續集成新信息的場景(參考:Cambridge Handbook of Digital Humanities)。
需注意的是,該術語在不同語境中存在釋義差異,建議結合具體應用場景選擇精确解釋。在語言轉換實踐中,建議優先采用“sequential compilation”“ongoing codification”等更明确的對應表述。
“連續”和“彙編”是兩個獨立的詞語,目前未發現“連續彙編”作為固定術語使用。以下是分别的詳細解釋,并嘗試推測組合含義:
連續(liánxù)
彙編(huìbiān)
若用戶指“連續彙編”,可能為特定領域(如編程、數據處理)的組合用法,需結合語境理解:
如需更專業的定義,請提供具體語境以便進一步分析。
粗鍊路狄吉糖短期帶菌者發行地點承兌信用狀防老劑A粉沫過訪資料項加水分解池頸縮記載均勻湍流考德裡氏體屬煉鐵爐離萼片的硫康唑顱骨膜的洛柯定堿泥土學屏極損失乳酸銀三價铈的善辯深世界公民石準出口時得取消合約水楊酸伺機髓太陽系内的彎曲地走路