短期帶菌者英文解釋翻譯、短期帶菌者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 temporary carrier

【經】 near term; short run; short term

carrier; vector
【醫】 bacilli-carrier; bacteria carrier; bacteria-carrier; carrier

短期帶菌者 (duǎn qī dài jūn zhě) 是一個重要的醫學術語，指個體在感染某種病原體（如細菌、病毒）後，在相對較短的時間内攜帶并可能傳播該病原體，但自身不表現出明顯臨床症狀或僅出現輕微、短暫症狀的人。其核心在于“短期”和“攜帶病原體”。

從漢英詞典角度看，其對應的标準英文翻譯是Short-term Carrier。

詳細解釋與特征：

攜帶病原體狀态：個體體内存在并能排出病原體，成為潛在的傳染源。例如，感染了傷寒沙門氏菌、痢疾杆菌、霍亂弧菌或諾如病毒等後，即使無症狀，也可能在糞便中排出病菌/病毒。
時間限定（短期）：區别于“長期帶菌者”或“慢性攜帶者”（如傷寒瑪麗）。短期帶菌狀态通常持續數小時、數天至數周，一般不超過病原體在該個體内定植或排出的典型恢複期。例如，傷寒的恢複期帶菌狀态通常持續數周至數月，若超過一年則視為慢性帶菌。
無明顯或輕微症狀：這是“帶菌者”定義的關鍵。個體可能：
- 自始至終不出現任何疾病症狀（無症狀帶菌者）。
- 在感染初期或恢複期出現輕微、短暫的症狀，不足以診斷為典型臨床病例，或症狀迅速消失但排菌持續一段時間。
具有傳染性：盡管無症狀或症狀輕微，短期帶菌者排出的病原體仍具有感染他人的能力。他們是疾病傳播鍊中重要的、有時難以識别的環節，尤其在腸道傳染病（如細菌性痢疾、霍亂）和部分呼吸道傳染病中。
流行病學意義：短期帶菌者因其隱匿性，在疾病防控中尤為重要。識别和管理短期帶菌者（如通過接觸者追蹤、特定職業人群篩查）是切斷傳播途徑、控制疫情暴發的關鍵措施之一。

權威來源參考：

世界衛生組織 (WHO) - 傳染源: 解釋傳染源類型，包括無症狀感染者（涵蓋帶菌者概念）。 https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/q-a-on-infection-prevention-and-control (相關概念闡述)
美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 傷寒帶菌者指南: 詳細區分了恢複期帶菌者（短期）和慢性帶菌者。 https://www.cdc.gov/typhoid-fever/health-professional.html (見“Carrier”部分)
中華醫學會《傳染病學》教材: 國内權威教材，對“帶菌狀态”及“短期帶菌者”有明确定義和分類。 https://www.cma.org.cn/col/col77/index.html (需查閱相關章節)

“短期帶菌者”屬于帶菌者的一種類型，通常指在疾病恢複期或潛伏期内攜帶病原體且排菌時間較短的人群。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

短期帶菌者指在特定時間段内攜帶并排出病原體，但自身無症狀或處于疾病恢複期的個體。這類人群的排菌時間較短，通常與急性傳染病的潛伏期或恢複期相關。

短期帶菌者因無明顯症狀且排菌時間有限，容易被忽視，但仍可能通過接觸或排洩物傳播病原體，成為潛在傳染源。例如，傷寒恢複期帶菌者可能通過糞便傳播細菌。

需對這類人群進行醫學監測，限制其從事食品加工、供水或兒童護理等行業，直至病原體檢測轉陰。

以上内容綜合了醫學定義、分類及防控要點，更多細節可參考、3、7等來源。