石準出口時得取消合約英文解釋翻譯、石準出口時得取消合約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subject to approval of export licence

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

取消合約的英語翻譯：

【經】 rescind a contract; rescind an agreement

專業解析

The phrase "石準出口時得取消合約" is a specialized contractual clause requiring contextual analysis from legal and commercial perspectives. In Sino-English contractual terminology, this provision indicates that Shi Zhun (likely a corporate entity) retains termination rights under specified export conditions.

Term Breakdown
- 石準 (Shi Zhun): Typically denotes a registered business entity. In international contracts, such designations require explicit definition in the "Definitions" section .
- 出口時 (At Export Stage): Refers to pre-shipment procedures under INCOTERMS 2020 rules, where obligations like customs clearance and documentation occur .
- 得取消合約 (Termination Right): Legally binding exit mechanisms, often triggered by force majeure, breach of obligations, or failure to obtain export licenses per UNIDROIT Principles Article 7.3.1 .
Operational Implications
This clause creates conditional performance requirements, where Shi Zhun's contractual obligations become voidable if export-related contingencies materialize. Modern contract drafting standards recommend including:
- Termination timelines
- Notice procedures
- Force majeure certifications
  as exemplified in Model Clauses from the International Chamber of Commerce .
Comparative Law Context
Similar provisions appear in China’s Contract Law Article 94(3), requiring "failure to fulfill primary obligations" as termination grounds, while UCC §2-609 emphasizes "adequate assurance of performance" in cross-border transactions .

網絡擴展解釋

用戶提到的“石準出口時得取消合約”可能存在文字表述誤差或翻譯問題。結合搜索結果中的合同解除條款，推測其可能指向出口合同中關于“合同解除條件及程式”的内容。以下是相關解釋：

一、合同解除的條件（依據）

不可抗力：如戰争、自然災害等導緻合同無法履行；
一方違約：包括明确表示無法履行義務，或嚴重損害對方利益的行為；
協商一緻：雙方通過協商達成解除合意。

二、解除程式（依據）

書面通知：解除方需書面說明理由及依據；
15日回複期：收到通知方需在15日内回應同意或反駁；
籤訂解除協議：雙方需書面确認解除事項及後續安排。

三、解除後的處理（依據）

義務終止：停止履行原合同；
款項退還：互相返還已支付的款項；
責任劃分：違約方需承擔賠償，不可抗力則雙方免責；
保密義務：仍需保護合同履行中獲知的商業秘密。

四、注意事項

若用戶需具體分析某條款的適用性（如“石準”是否為特定條款或企業），建議補充完整合同文本或背景信息，以便更精準解讀。