承租方增支借款利率英文解釋翻譯、承租方增支借款利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lessee's incremental borrowing

分詞翻譯：

承租的英語翻譯：

【法】 lessee

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

增的英語翻譯：

add; gain; increase
【機】 super-

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

專業解析

承租方增支借款利率（Lessee's Incremental Borrowing Rate）是租賃會計準則中的核心概念，指承租方在類似經濟環境下，為獲得與租賃資産價值相當的貸款所需支付的利率。其本質是反映承租方信用風險與融資成本的假設性利率，用于租賃負債的初始計量和後續折現計算。以下從術語構成、會計意義及實務應用三方面詳解：

一、術語構成與漢英對照

承租方（Lessee）
指租賃合同中獲得資産使用權的一方（承租人）。

增支（Incremental）
強調"額外增加"的借貸成本，區别于企業現有債務利率。

借款利率（Borrowing Rate）
特指為專項融資支付的利率，需考慮擔保、期限等條款。

完整英文術語：Lessee's Incremental Borrowing Rate (LIBR)。

二、會計意義與準則依據

根據《企業會計準則第21號——租賃》（CAS 21）及國際準則IFRS 16，該利率用于：

租賃負債初始計量
若租賃内含利率不可确定，需以LIBR作為折現率計算租賃付款額現值。

區分租賃與購買決策
反映承租方單獨為租賃資産融資的實際資金成本。

實務操作要求：

需基于類似抵押條件、相同期限的借款利率調整确定；
若存在擔保借款利率，通常取擔保利率與無擔保利率的較高者。

三、實務應用場景

利率确定方法
- 基準利率調整法：以央行貸款市場報價利率（LPR）為基礎，疊加企業信用風險溢價；
- 可比債務法：參照企業近期同類期限債務的實際利率。
對財務報表影響
利率越高 → 租賃負債現值越低 → 初期确認負債減少，但利息費用分攤額增加。

權威依據參考

財政部《企業會計準則第21號——租賃》應用指南（2019），條款第21-25條.
IASB《國際財務報告準則第16號——租賃》（IFRS 16），附錄A定義部分.
中國注冊會計師協會《租賃準則實務問答》，2021年修訂版.
央行《貸款市場報價利率（LPR）形成機制公告》，2019年第15號.

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注文件名稱。實際撰寫時可替換為財政部官網、IASB官網等權威鍊接。）

網絡擴展解釋

承租方增量借款利率（Lessee’s Incremental Borrowing Rate, IBR）是《新租賃準則》中的核心概念，其定義和應用可歸納如下：

一、定義與核心要素

增量借款利率指承租人在類似經濟環境下，為獲得與使用權資産價值接近的資産，在相同期限和類似抵押條件下借入資金需支付的利率。例如，若租賃設備價值100萬元，承租人需估算以該設備為抵押向銀行借款100萬元時的利率。

二、影響因素

該利率受以下因素影響：

租賃期限：長期租賃可能對應更高利率；
承租人信用狀況：信用評級越低，利率越高；
抵押資産性質：資産流動性或價值穩定性影響利率水平；
司法管轄區：不同地區的市場利率及法律限制不同。

三、與隱含利率的區别

增量借款利率：承租人視角，反映其自身融資成本；
隱含利率：出租人視角，是使租賃收款現值等于資産公允價值的折現率。兩者計算主體和目的不同。

四、法律限制

根據《最高人民法院關于審理民間借貸案件的規定》，若約定利率超過合同成立時一年期LPR四倍，超出部分無效。這間接約束了實務中利率的合理範圍。

五、實務應用

會計處理：用于計算租賃負債的現值，初始确認使用權資産和租賃負債；
簡化處理：短期租賃（≤1年）或低價值資産（≤4萬元）可豁免使用。

提示：具體利率需結合企業實際情況與金融機構協商确定，實務中可能參考曆史借款利率或市場數據估算。