積聚英文解釋翻譯、積聚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accumulate; accumulation; amass; build up; gather

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

assemble; gather
【建】 poly-

"積聚"是一個漢語動詞，其核心含義指事物（通常為抽象或具象的大量同類物）逐漸聚集、累積的過程或狀态。從漢英詞典角度解析如下：

積累聚集 (Accumulate; Gather; Build up)
指事物由少到多、由分散到集中地彙集起來。強調動态的收集過程或靜态的累積結果。

例：資本積聚 (accumulation of capital) | 積聚力量 (gather strength)
囤積 (Amass; Hoard)
側重有意識地大量收集并儲存，可能隱含主觀目的性（如儲備資源）。

例：積聚糧食 (hoard grain) | 積聚財富 (amass wealth)

對象範圍
多用于抽象概念（如能量、經驗、情緒）或可量化實體（如資金、物資、人口），較少用于具體小物件。

例：積聚經驗 (accumulate experience) | 人口積聚 (population agglomeration)
語義傾向
- 中性語境：客觀描述累積過程（如"數據積聚"）。
- 消極語境：暗示過度囤積可能引發問題（如"風險積聚"）。

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，部分來源采用學術文獻與通用工具書描述，建議通過圖書館或學術平台進一步查證。）

“積聚”一詞的含義可從通用語義和中醫專業領域兩方面詳細解釋：

一、基本含義
指通過持續努力逐漸聚集、積累事物。多用于描述資源、財富、經驗或力量的累積過程，如“積聚資金”“積聚革命力量”。近義詞包括積累、集聚，反義詞為分散、消耗。

二、中醫專業含義
在中醫理論中，“積聚”指腹内結塊引發的病證，分為兩類：

積（癥）：屬有形結塊，固定不移，痛有定處，病在血分（髒病），對應現代醫學的肝脾腫大、腹腔腫瘤等。
聚（瘕）：屬無形包塊，聚散無常，痛無定處，病在氣分（腑病），如不完全性腸梗阻等。
該病證與情志失調、飲食不節、寒邪入侵等因素相關，治療需辨證施藥（如逍遙丸等）。

三、應用示例

（注：如需具體中醫診療方案或古籍文獻溯源，可進一步查閱專業醫學資料。）