季節性現金需求英文解釋翻譯、季節性現金需求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 seasonal demand for cash

season
【經】 season

cash; hard cash; ready money
【經】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

demand; requirement
【經】 demand

季節性現金需求（Seasonal Cash Requirements）

指企業或機構因經營活動的周期性變化，在特定時間段内對現金儲備的規律性增加需求。這種需求與行業特性、自然季節或消費周期緊密相關，例如農業企業在收獲季需集中支付人工和運輸費用，零售業在節假日需提前囤貨備資。其核心特點是可預測性與短期波動性，企業需通過現金流規劃（如信用額度、短期融資）來平衡收支缺口。

周期性波動
現金需求隨季節規律變化，如旅遊業在暑期/寒假迎來收入高峰，但需在淡季儲備運營資金；空調制造商在夏季前需擴大生産投入，導緻春季現金支出激增。
行業差異顯著
- 農業：播種期（農資采購）與收獲期（人工、倉儲）形成雙高峰需求。
- 零售業：年末假日消費季（如“雙11”、聖誕節）需提前數月備貨，現金流呈“U型”波動。
- 教育機構：學期初集中收取學費，但需在假期維護設施，形成間歇性支出。
管理策略
企業常采用現金預算模型預測缺口，并通過短期貸款、應收賬款融資或供應鍊金融工具（如動态折扣）緩解壓力。例如，農産品加工企業通過預收訂單定金降低收獲季的融資成本。

漢語：季節性現金需求（Jìjiéxìng Xiànjīn Xūqiú）
英語：Seasonal Cash Requirements 或 Cyclical Cash Flow Needs
該術語區别于“臨時性現金短缺”（由突發事件引發），強調可預見的規律性需求。

權威參考來源

季節性現金需求是指企業因業務的周期性波動，在特定時間段（如生産旺季、銷售高峰期等）需要持有更多現金以滿足日常運營支出的現象。這種需求屬于企業持有現金的交易性動機，而非預防性或投機性需求。

定義與場景
季節性現金需求通常出現在企業業務具有明顯周期性時。例如，農業公司在收獲季節需支付大量采購費用，零售企業在節假日需備貨和增加營銷支出等。
影響因素
- 業務周期特性：如旅遊業的旺季、制造業的生産高峰期等。
- 供應鍊信用條件：若企業需提前支付供應商款項以滿足季節性需求，現金儲備需求會上升。
- 銷售與收款的時間差：旺季銷售額增加但回款可能滞後，需墊付更多現金。
與預防性需求的區别
預防性需求是為應對突發事件（如設備故障、經濟波動）持有的現金，而季節性需求是可預測的周期性支出，屬于常規運營規劃的一部分。

某空調制造商在夏季銷售旺季前需提前采購原材料、增加生産線人力，導緻短期内現金支出大幅上升。這種為滿足季節性業務波動而持有的現金，即屬于季節性需求。