季节性现金需求英文解释翻译、季节性现金需求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 seasonal demand for cash

season
【经】 season

cash; hard cash; ready money
【经】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

demand; requirement
【经】 demand

季节性现金需求（Seasonal Cash Requirements）

指企业或机构因经营活动的周期性变化，在特定时间段内对现金储备的规律性增加需求。这种需求与行业特性、自然季节或消费周期紧密相关，例如农业企业在收获季需集中支付人工和运输费用，零售业在节假日需提前囤货备资。其核心特点是可预测性与短期波动性，企业需通过现金流规划（如信用额度、短期融资）来平衡收支缺口。

周期性波动
现金需求随季节规律变化，如旅游业在暑期/寒假迎来收入高峰，但需在淡季储备运营资金；空调制造商在夏季前需扩大生产投入，导致春季现金支出激增。
行业差异显著
- 农业：播种期（农资采购）与收获期（人工、仓储）形成双高峰需求。
- 零售业：年末假日消费季（如“双11”、圣诞节）需提前数月备货，现金流呈“U型”波动。
- 教育机构：学期初集中收取学费，但需在假期维护设施，形成间歇性支出。
管理策略
企业常采用现金预算模型预测缺口，并通过短期贷款、应收账款融资或供应链金融工具（如动态折扣）缓解压力。例如，农产品加工企业通过预收订单定金降低收获季的融资成本。

汉语：季节性现金需求（Jìjiéxìng Xiànjīn Xūqiú）
英语：Seasonal Cash Requirements 或 Cyclical Cash Flow Needs
该术语区别于“临时性现金短缺”（由突发事件引发），强调可预见的规律性需求。

权威参考来源

季节性现金需求是指企业因业务的周期性波动，在特定时间段（如生产旺季、销售高峰期等）需要持有更多现金以满足日常运营支出的现象。这种需求属于企业持有现金的交易性动机，而非预防性或投机性需求。

定义与场景
季节性现金需求通常出现在企业业务具有明显周期性时。例如，农业公司在收获季节需支付大量采购费用，零售企业在节假日需备货和增加营销支出等。
影响因素
- 业务周期特性：如旅游业的旺季、制造业的生产高峰期等。
- 供应链信用条件：若企业需提前支付供应商款项以满足季节性需求，现金储备需求会上升。
- 销售与收款的时间差：旺季销售额增加但回款可能滞后，需垫付更多现金。
与预防性需求的区别
预防性需求是为应对突发事件（如设备故障、经济波动）持有的现金，而季节性需求是可预测的周期性支出，属于常规运营规划的一部分。

某空调制造商在夏季销售旺季前需提前采购原材料、增加生产线人力，导致短期内现金支出大幅上升。这种为满足季节性业务波动而持有的现金，即属于季节性需求。