计划生育英文解释翻译、计划生育的近义词、反义词、例句

英语翻译：

family planning; planned parenthood
【法】 family planning; planned parenthood

例句：

我谨欢迎凯茜夫人给我们谈谈计划生育问题。
I'd like to welcome Mrs. Kathy who's go to talk to us about family plan.
在医院里我们看到了计划生育指导室。
In the hospital we noticed the family planning clinic.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。
The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.

分词翻译：

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

生育的英语翻译：

bear; bearing; breeding
【医】 breed; breeding; procreate; procreation; toco-; toko-

专业解析

计划生育（Family Planning）作为中国特定历史阶段的基本国策，指通过科学方法调节人口数量与质量，实现人口与社会经济发展的协调统一。从汉英词典视角分析，其核心内涵包含以下层面：

1. 政策定义与核心内涵

根据《中国人口与计划生育条例》官方文件，计划生育指"公民依法实施生育调节，国家提供生殖健康服务，促进人口长期均衡发展"。对应的英文术语"Family Planning"在国际语境中更强调生育自主权，如世界卫生组织定义为"个人和夫妇自由决定子女人数及生育间隔的权利"（WHO，2023）。

2. 历史政策演变

1979-2015年：实施独生子女政策，通过《人口与计划生育法》控制人口快速增长（国家卫生健康委员会公报）
2016年：调整为"全面二孩政策"，应对人口老龄化挑战（国务院白皮书）
2021年：推行"三孩政策"并配套教育、住房等支持措施（新华社权威发布）

3. 汉英术语内涵差异

《新世纪汉英大词典》将"计划生育"译为"family planning with Chinese characteristics"，突出政策特殊性；而《牛津汉英词典》标注为"government-mandated birth control"，体现国际理解差异。这种译法差异反映了文化背景与实施方式的本质区别。

4. 社会影响与学术研究

北京大学人口研究所2023年报告显示，政策实施使中国少生约4亿人口，但也加速了人口结构老龄化（《中国人口科学》期刊）。清华大学社会学系研究指出，政策演变体现了"从数量控制向质量优化的转型"（《社会学研究》论文）。

网络扩展解释

计划生育是中华人民共和国的一项基本国策，指通过政策引导和法规约束，有计划地调节人口数量与质量，以实现人口与经济、社会、资源、环境的协调发展。以下是详细解析：

一、核心内涵

国家层面
政府依据人口政策，通过晚婚晚育（）、少生优生（）等措施，控制人口总量增长，优化人口结构。例如，1982年写入宪法，明确"国家推行计划生育"（）。
家庭层面
提倡育龄夫妻根据自身条件，在适当时期生育合理数量的子女，注重优生优育，以提升家庭幸福指数（）。

二、政策演变

早期阶段：1953年首次提出避孕管理，1978年上升为国策，1980年推行"独生子女政策"（）。
调整阶段：2011年实施"双独二孩"，2016年全面开放二孩，2021年推行三孩政策（）。
法律依据：现行《人口与计划生育法》规定"提倡一对夫妻生育两个子女"，特殊情况可申请再生育（）。

三、实施意义

控制人口增速：有效缓解资源压力，如20世纪末减少约4亿人口增长（）。
优化人口结构：通过提高人口素质，增强人力资源优势（）。
促进可持续发展：协调人口与生态、经济的关系（）。

四、当前政策方向

2021年起实施三孩政策，配套托育、教育等支持措施，以应对老龄化问题（）。政策工具从强制管控转向服务引导，如完善生育保险、流动人口异地办证等（）。

如需了解特定时期政策细则或地方条例，可参考《人口与计划生育法》及各省市实施办法。