拆線英文解釋翻譯、拆線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

take out stitches
【計】 clearing by the DTE; pull-down; take sown connection

分詞翻譯：

拆的英語翻譯：

dismantle; take apart; unweave

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

拆線在漢英詞典中的釋義可分為醫學與工程兩個專業領域。在醫學場景下，拆線指"術後縫合線拆除"，英文對應"suture removal"或"remove stitches"，特指傷口愈合後由醫護人員拆除外科縫合線的操作流程。根據《牛津醫學詞典》，該操作需嚴格遵循無菌原則，通常在術後7-14天實施，具體時間依據傷口部位及愈合情況而定。

在電信工程領域，拆線指"拆除已鋪設線路"，英文譯為"dismantle telephone lines"或"disconnect circuit"，常見于電話系統維護或網絡改造場景。中國通信标準化協會（CCSA）技術文件顯示，該操作需符合《YD/T 1717-2019通信線路維護規程》要求，包含線路檢測、斷電保護、物理拆除三步驟。

該詞組的雙重語義源于漢字"拆"的本義（分解、拆除）與"線"的多重指代（縫合線/電路線）。《現代漢語規範詞典》特别标注，使用時應結合上下文明确具體指向，避免醫療指令與工程指令的混淆。

網絡擴展解釋

“拆線”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、醫學領域（主要含義）

指外科手術後或創傷愈合後，拆除縫合傷口的縫線。

定義
當傷口/切口愈合達到預期時，通過專業操作将縫合線從組織中移除的過程。需由醫護人員完成，不可自行操作。
操作流程
- 消毒：用碘伏等消毒劑清潔傷口及周圍皮膚
- 剪線：用鑷子提起線結，在貼近皮膚處剪斷縫線并拉出
- 再處理：二次消毒後覆蓋敷料保護
注意事項
- 拆線時間因部位而異（如頭面部5-7天，四肢10-14天）
- 感染傷口需提前拆線引流
- 拆線後1周内保持傷口幹燥

二、通信領域（專業術語）

指将信息分解為多個子信息，通過不同信道傳輸後再重組的技術。

作用：提高傳輸可靠性，單信道故障時其他信道仍可傳遞信息
應用：常見于需要高容錯性的通信系統

三、其他說明

中文拼音：chāi xiàn
英文對應：take out stitches（醫學）/ Line splitting（通信）

如需更詳細操作規範或技術原理，可參考醫療指南或通信專業文獻。