继发的英文解释翻译、继发的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 secondary

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

在汉英词典中，“继发的”是一个形容词短语，主要用于描述由其他事件、条件或疾病引发的后续现象或状态。其核心含义强调“非原发性”，即作为某种前因的后果而出现。以下是详细解释：

一、基本释义与英文对照

中文释义
指在已有事件、疾病或状态基础上后续发生的，具有从属性或派生性。

英文对应词：
- secondary（最常用）：强调非原始或非主要原因导致的属性。
  例：继发感染 → secondary infection
- consequential：侧重因果关系中的结果性。
- subsequent：突出时间上的先后顺序。
词性标注
- 形容词（Adjective），常作定语修饰名词（如“继发病变”）。

二、专业场景应用

1. 医学领域

指由原发性疾病引发的并发症或新病症，例如：

继发性高血压（secondary hypertension）
由肾脏疾病、内分泌异常等已知原因引起，区别于病因不明的原发性高血压。

来源：世界卫生组织（WHO）疾病分类标准

2. 法律与经济领域

描述由初始行为衍生的权利或责任，例如：

继发债权（secondary claim）
因主债权未能实现而产生的补偿性求偿权。

来源：《合同法》司法解释

三、术语对比与辨析

术语	含义	反义词
继发的	由前因引发的派生状态	原发的
次生的	相似，但多用于生态/地质	原生的

四、权威英文例句

医学用例：

患者因糖尿病继发的视网膜病变需紧急治疗。
The patient requires urgent treatment forsecondary retinopathy caused by diabetes.
法律用例：

违约导致的继发损失应由责任方承担。
Theconsequential damages from the breach shall be borne by the liable party.

参考文献

世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》ICD-11, 链接
中国《民法典》第584条（损害赔偿责任）, 链接
Oxford English Dictionary "Secondary" 词条, 链接

（注：以上链接为相关领域官方来源，内容持续更新。）

网络扩展解释

“继发”是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是综合多领域的解释：

一、核心定义（医学角度）

继发指在原发疾病基础上，因病理关联或病情发展而产生的新疾病或症状。例如：

肝阳上亢→中风
小儿食积→疳积
哮喘→肺精气虚、心血瘀阻
肝胆疾病→肝硬化、结石
疟疾反复发作→疟母（脾肿大）

二、其他领域延伸含义

语言学
作为副词，表示“随后发生”，与“原发”对应。如“继发感染”指原发感染后引发的其他病菌感染。
心理学与计算机科学
- 心理学：指由其他心理问题引发的症状（如抑郁症患者继发焦虑）。
- 计算机科学：指事件触发机制中由初始事件引发的后续事件（如电商订单生成后触发的库存变更）。
哲学与经济学
- 哲学：强调因果关系（如食用过期食品→胃部不适）。
- 经济学：指由垄断行为引发的非市场竞争现象。

三、与并发症的区别

继发症：与原发病有明确因果关系，且发生时间通常在原发病之后（如糖尿病→视网膜病变）。
并发症：与原发病同时存在或交织发展，可能互为因果（如高血压与动脉硬化）。

以上内容整合自医学教育网、希律心理等来源，如需完整案例可查看相关网页。