结帐单英文解释翻译、结帐单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 statement of account

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

帐单的英语翻译：

bill; tab
【化】 account; bill
【经】 account bill; calculating table; chit; debit note; statement of account

专业解析

在汉英词典中，“结帐单”是一个具有明确使用场景的实用词汇，其核心含义和英文对应表达如下：

一、核心定义与英文对应词 “结帐单”指交易完成后列明消费明细、应付金额的书面凭证，主要用于餐饮、酒店、零售等消费场景。其标准英文对应词为：

1. Bill：最通用表述，泛指消费账单（如餐厅账单）。
2. Check：美式英语常用，特指餐厅账单（如：Could we have the check, please?）。
3. Invoice：需正式报销或商业交易时使用，强调明细和税务信息（如酒店住宿费）。

二、细分场景与专业术语 根据行业和功能差异，英文表达需调整：

• 餐饮场景：
  • Bill/Check：普通消费账单（例：餐后结账）。
  • Tab：指挂账未结的账单（如酒吧连续消费）。
• 零售与酒店：
  • Sales Receipt：即时交易收据（含付款证明）。
  • Folio：酒店客账明细单（记录房费、餐饮等所有消费）。
• 商业场景：
  • Statement：周期性结算单（如信用卡月结单）。
  • Invoice：需付款方签收的正式票据（含税务信息）。

三、使用注意事项

1. 地域差异：英式英语多用 bill，美式英语常用 check 指餐厅账单。
2. 法律效力：Invoice 具法律效力，需包含卖方信息、税务编号等；receipt 仅证明付款完成。
3. 数字化趋势：电子结帐单（e-bill / digital invoice）逐渐取代纸质单据。

依据：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）商业交易术语、《剑桥商务英语词典》服务业场景分类、《柯林斯英语词典》地域用法标注。

网络扩展解释

“结账单”一般指交易完成后用于记录和确认账目明细的单据，常见于消费、商业结算等场景。以下是详细解释：

基本定义

“结账单”是商家或服务提供方在交易结束时向顾客出具的书面凭证，列明消费项目、数量、价格及总金额等信息，用于双方核对并完成支付。

核心内容

1. 交易明细
   包括商品/服务名称、数量、单价、小计等。例如在餐厅中，会列出每道菜的价格和份量。

2. 金额总结
   显示总金额，可能包含税费、折扣、服务费等附加项，并标注最终应付金额。

3. 支付信息
   记录支付方式（现金、银行卡、移动支付等）及交易时间、流水号等。

4. 签名/盖章
   部分场景需要双方签字确认，增强法律效力。

常见场景

• 餐饮消费：餐厅结账时提供的小票。
• 酒店住宿：退房时出具的房费、额外消费清单。
• 商业交易：企业间业务往来的结算凭证，如供货商与采购方的对账单。

作用与意义

1. 消费凭证：顾客可凭此核对交易准确性，避免纠纷。
2. 税务依据：商家用于记账和报税（需与正式发票区分）。
3. 纠纷解决：若后续出现争议，结账单可作为原始证据。

相关概念区分

• 发票：具有法定税务效力的票据，需由税务部门监制。
• 收据：简单确认收款，法律效力低于发票。

注意事项

• 电子化趋势：许多商家改用电子结账单（如邮件、APP推送），需注意保存。
• 保留期限：建议保留至少3-6个月，以备售后或维权使用。

若涉及大额交易或需报销，建议向商家索要正式发票以保障权益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

铵态氮肥半分钟体温计别决定残余尺度标准成本单神经炎弹性组织离解等长收缩定期集市对港舰恶露的放射电化学非易燃光行差国内驾驶执照毫欧姆坏帐损失角质物质巨牙的宽敞的阔胺联原甾族化合物邻接形平衡急骤蒸发法侵占财产秋水仙硷生长商数薯吉宁跳娃位王位