傳統主義英文解釋翻譯、傳統主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

traditionalism

分詞翻譯：

傳統的英語翻譯：

tradition
【法】 tradition

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

傳統主義（Traditionalism）在漢英詞典中被定義為“對既有文化習俗、宗教教義或社會規範的堅守與維護”，其核心在于強調曆史延續性對當代實踐與價值觀的指導作用。根據《牛津英語詞典》，該詞對應的英文術語"traditionalism"指代“通過遵循傳統來維持社會或宗教制度”的傾向。

從社會學角度，傳統主義常與保守主義思潮相關聯，主張通過繼承文化遺産實現社會穩定。美國哲學協會指出，這種思想可追溯至18世紀哲學家埃德蒙·伯克（Edmund Burke）關于社會契約代際傳承的論述。在宗教領域，《大英百科全書》記載傳統主義特指天主教中拒絕第二次梵蒂岡大公會議改革的派别，強調保持拉丁彌撒等古老儀式。

現代語境下的傳統主義呈現出雙重特征：既包含對非物質文化遺産的保護意識（如聯合國教科文組織對傳統工藝的認定标準），也涉及對現代化進程中文化同質化的批判。劍橋大學社會人類學研究顯示，東亞社會在經濟發展過程中普遍存在傳統價值體系與現代制度的融合現象。

網絡擴展解釋

傳統主義（Traditionalism）是一個多維度概念，在不同學科和語境下有不同解釋，以下是其主要含義和特點的綜合分析：

1.政治學領域的定義

傳統主義在西方政治學中被視為與科學行為主義對立的研究方法。其核心特點包括：

方法論差異：反對經驗主義和量化分析，主張通過哲學、法律和人道主義視角研究政治現象。
研究主題：聚焦國家、政府等規範性制度，而非個體政治行為。
曆史關聯性：繼承古希臘政治學、中世紀神學政治思想及啟蒙運動理論，強調曆史延續性。

2.社會與思想層面的内涵

保守傾向：嚴格遵循傳統習俗或教義，認為曆史積累的價值體系優于現代創新。
意識形态構建：可能通過選擇性尊崇或重塑“祖先遺産”來維護現有秩序，例如朱熹哲學中對經典的理性化保存。
動态性：傳統并非一成不變，不同流派會依據現實需求重新诠釋傳統内容。

3.與其他概念的關聯

在宗教領域表現為“聖傳主義”，強調教義傳承的權威性。
與保守主義存在交集，但更注重文化符號和曆史合法性的運用。

權威性補充說明

本文定義主要參考政治學權威文獻（）及教育類詞條，意識形态部分結合了多源信息但需注意的學術嚴謹性較低。如需深入探讨特定領域的傳統主義，建議查閱專業學術數據庫。