接吻的英文解釋翻譯、接吻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

osculant; oscular; osculatory

receive; accept
【電】 connecting

kiss; canoodle; lips; proboscis
【醫】 proboscis

接吻（jiēwěn）

詞性：動詞（及物/不及物）

國際音标：/tɕjɛ⁵⁵ wən²¹⁴/

嘴唇接觸行為
指兩人通過嘴唇相互觸碰表達情感的行為，常見于親密關系場景，如情侶、家人間的問候或愛意表達。英文對應詞為"kiss"，強調物理接觸與情感傳遞的雙重含義。

例：他們輕輕接吻告别 → They kissed gently goodbye.
文化象征意義
在中文語境中，"接吻"隱含親密性與私密性，不同于西方禮儀性吻面禮；英文的"kiss"則涵蓋更廣，包括禮節性吻（如吻手禮 kiss on the hand）和浪漫吻（如深吻 deep kiss）。

構詞：動賓結構，"接"（接觸）+ "吻"（嘴唇），直譯即"以唇相觸"。
語用差異：
- 中文強調情感深度（需特定關系），英文可中性描述社交禮儀（如 air kiss 貼面虛吻）。
- 英文衍生詞豐富：kissable（誘人親吻的）、kiss-off（解雇/拒絕）。

《現代漢語詞典》（第7版）定義："以唇相觸，表示親愛。"
《牛津高階英漢雙解詞典》："to touch with your lips as a sign of love, affection, etc."（以唇觸碰，以示愛或喜愛等）參考來源：Oxford Learner's Dictionaries
劍橋詞典文化注釋："In Chinese culture, public kissing is less common than in Western societies."（中國文化中公開接吻較西方少見）參考來源：Cambridge Dictionary

中文例句	英文翻譯
他們在月光下接吻。	They kissed under the moonlight.
接吻是愛的自然表達。	Kissing is a natural expression of love.

注：以上釋義綜合權威漢英詞典定義及文化語用差異分析，例句符合日常用法。

接吻是指兩人通過嘴唇接觸表達情感的行為，常見于表達親愛、歡迎或尊敬。以下是詳細解釋：

基本定義與形式
接吻（拼音：jiē wěn）指嘴唇互相接觸的行為，常見形式包括輕觸、親嘴等。在英語中對應“kiss”，既作名詞也作動詞，如“They kissed goodbye”（他們吻别）。
文化含義與曆史背景
- 清代文獻記載，歐洲國家曾以握手接吻為社交禮儀。
- 現代多用于情侶間示愛，心理學研究顯示，93%的女性期待伴侶的吻，男性也傾向用接吻表達鐘愛。
延伸行為與象征
接吻不限于唇部接觸，可能涉及舌、牙齒等，且不同文化中親吻不同部位（如手、額頭）有特定象征意義，例如“吻手表示崇拜”。
社會功能
除了親密關系，接吻也被視為緩解壓力、增強信任的行為。研究表明，接吻時釋放的催産素有助于提升情感聯結。

如需進一步了解不同語言或文化中的表達，可參考漢典、愛問教育等來源。