解說英文解釋翻譯、解說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

comment; explain orally; explanation; explication

分詞翻譯：

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

專業解析

"解說"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義為"explanation and commentary"，指通過語言對事物進行解釋說明的行為或過程。根據《牛津現代漢英詞典》，該詞在體育賽事場景下常對應"commentary"，如賽事解說（sports commentary）。《劍橋漢英詞典》将其學術用途定義為"exegesis"，特指對文獻典籍的系統性闡釋。

從語言學角度分析，《現代漢語規範詞典》指出"解說"包含雙重語義結構："解"強調分解剖析（analyze），"說"側重表述傳達（articulate）。這種語義組合使其在博物館導覽（museum narration）、影視旁白（voice-over narration）等專業領域形成固定用法。例如故宮博物院官方導覽系統中，該詞特指"以通俗語言解析文物曆史價值的講解服務"。

在跨文化交際層面，《新世紀漢英大詞典》區分了該詞在不同語境下的英語對應詞：教育領域多采用"interpretation"，媒體傳播常用"narration"，而學術研究則偏向"exposition"。這種語義分化反映了語言應用的專業化發展趨勢。

牛津大學出版社《牛津現代漢英詞典》第3版劍橋大學出版社線上漢英詞典外語教學與研究出版社《現代漢語規範詞典》故宮博物院智慧導覽系統技術白皮書外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》

網絡擴展解釋

“解說”是一個多維度應用的詞語，其含義可從不同角度闡釋：

一、基本定義指通過口頭或書面方式對事物進行解釋說明的行為。既包含對事物特征（如形狀、成因、功能）的客觀描述，也涉及對現象、規則或事件的背景補充與即時分析，常見于體育賽事、旅遊導覽等場景。

二、核心特點

即時性與場景適配：強調現場感，需根據實際情況靈活調整内容，如體育解說需同步解讀賽事動态；
簡明性與引導性：用簡練語言幫助受衆快速理解，如博物館展品解說需在有限時間内傳達關鍵信息；
多模态結合：常配合視覺元素（如畫面、展品）使用，起到補充說明或情感渲染的作用。

三、應用場景分類 | 場景類型 | 典型示例| 功能側重點 | |----------------|---------------------------|--------------------------| |文娛活動 | 體育賽事解說、展覽講解| 即時分析、背景補充 | |知識傳播 | 科普視頻解說、教學輔助| 邏輯梳理、系統性說明 | |公共服務 | 景區導覽、交通指引播報| 行為引導、規則闡釋 |

四、相關概念辨析與“講解”相比，解說更注重即時互動與場景適配，而講解側重知識體系的系統傳授。例如課堂教學多用講解，而足球比賽直播需專業解說員實時解讀戰術。

如需更專業的語言學解析，可參考《現代漢語詞典》中相關詞條。