挖墓者英文解釋翻譯、挖墓者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gravedigger

分詞翻譯：

挖的英語翻譯：

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

墓的英語翻譯：

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“挖墓者”指以挖掘墓穴為職業或行為的人，其核心含義與曆史、文化及文學語境緊密關聯。以下是詳細解析：

一、核心釋義

1. 字面定義

   “挖墓者”直譯為“gravedigger”，指受雇挖掘墳墓或處理埋葬事務的專業人員。該詞由動詞“挖”（dig）與名詞“墓”（grave）組合而成，後綴“者”表示執行動作的人（-er）。

   來源：

   《漢英大詞典》（第三版）第2015頁，上海譯文出版社，2010年。

   查看來源

2. 職業屬性

   傳統社會中，挖墓者隸屬喪葬行業，負責按喪葬習俗挖掘、修整墓穴，需掌握土質判斷與工具使用技能。在部分文化中，該職業與特定社會階層或家族世襲關聯。

   來源：

   《中國喪葬史》第四章，張三夕著，武漢大學出版社，2012年。

   查看來源

二、文化延伸含義

1. 死亡象征

   在文學與哲學語境中，“挖墓者”隱喻死亡執行者或生命終結的見證者。如莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中，掘墓人小丑的獨白深化了對生命意義的探讨。

   來源：

   《哈姆雷特》第五幕第一場（朱生豪譯本），人民文學出版社，2015年。

   查看來源

2. 社會批判符號

   魯迅《藥》中通過“挖墓”場景暗諷封建迷信，挖墓者成為舊制度腐朽性的具象化載體，體現底層民衆的生存困境。

   來源：

   《魯迅全集》第一卷，人民文學出版社，2005年。

   查看來源

三、現代語境演變

當代漢語中，“挖墓者”的使用頻率降低，多被“殡葬師”“土工”等中性術語替代。但在考古領域，“發掘人員”（excavator）一詞與之部分職能重疊，強調科學性與規範性差異。

來源：

《現代漢語詞典》（第七版）第1342頁，商務印書館，2016年。

查看來源

網絡擴展解釋

“挖墓者”在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、字面含義：實際從事墳墓挖掘的人

1. 職業或行為描述
   指直接挖掘墳墓的人，包括兩類群體：
   • 合法行為：如考古工作者或殡葬從業者，通過科學挖掘研究曆史或完成喪葬流程。
   • 非法行為：即盜墓者，以竊取陪葬品或屍體牟利，這種行為在古今均被法律和道德譴責。

二、比喻含義：象征舊體系的摧毀者

2. 社會與政治隱喻
   常被用來比喻推動舊制度、舊秩序瓦解的力量。例如：
   • 在文學作品中，“掘墓人”可能代表革命者或改革者；
   • 哲學層面則可能暗指事物内部孕育的自我否定因素。

三、文化作品中的形象

3. 遊戲與虛構角色
   • 《生化危機3重制版》：名為“掘墓者”的變異生物，由T病毒感染的節肢動物演化而成，體型巨大且攻擊性強。
   • 《英雄聯盟》：角色“約裡克”被稱為掘墓者，擁有操控亡靈的黑暗魔法能力。

四、補充說明

• 詞源與争議：現代部分觀點認為盜墓者的行為可能“意外”促進考古發現，但此說法存在倫理争議。
• 語言使用：日常語境中需根據上下文區分其具體含義，避免混淆字面與象征意義。

如需進一步了解某一類别的詳細信息（如遊戲設定或曆史案例），可參考對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊緣梯度出售勞務大孔環狀窦訂艙多種産品公司俄斯忒林風華副大腸菌屬哥光學增感作用顧客的自由貸方餘額合法交叉表狼咽六價钼的蘆荟紫毛線蟲性多肌炎密相流化床平面分磨片珊瑚礁燒結塊室間溝石油的成份松蘿屬特許出口證條項的體腔寄生物透磁性外圍