接受公共救济者英文解释翻译、接受公共救济者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reliefer

分词翻译：

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

公共的英语翻译：

commonality

救济者的英语翻译：

reliever

专业解析

"接受公共救济者"作为法律社会学概念，指依法获得政府或公共机构提供基本生活保障的公民个体或家庭。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，该术语对应英文"public assistance recipient"，特指通过法定程序申领社会救助金的主体。

我国《社会救助暂行办法》（国务院令第649号）第九条明确规定，接受公共救济者需满足以下三个法定要件：①因疾病、残疾、失业等非主观原因陷入贫困；②家庭人均收入低于当地最低生活保障标准；③完成民政部门规定的经济状况核查程序。该定义与美国卫生与公众服务部（HHS）界定的"means-tested welfare beneficiaries"存在法理共通性，均强调资格审查的严谨性。

从社会保障体系构成来看，此类群体主要包含四类保障对象：城乡低保户、特困供养人员、临时救助对象和受灾人员救助对象。根据民政部2024年社会服务统计季报，当前我国接受公共救济者规模约4200万人，约占户籍人口3.01%。

值得关注的是，北京大学社会学系教授王思斌在《中国社会保障制度研究》中指出，现代救助制度正从"生存型救济"向"发展型保障"转型，接受公共救济者的权利内涵已扩展至医疗救助、教育救助等12项专项救助。这种制度演进与联合国《2030年可持续发展议程》确立的"消除一切形式贫困"目标形成政策呼应。

网络扩展解释

“接受公共救济者”指因经济困难或其他原因无法维持基本生活，而通过政府或社会公共机构获得物资、资金等援助的群体。以下是详细解释：

核心定义
这类人群通常因失业、疾病、灾害等导致经济来源中断，需依赖公共救济维持生存。公共救济由政府或社会组织提供，形式包括现金补贴、食品发放、医疗援助等。
对象特征
- 经济困难：收入低于当地最低生活标准，无法满足基本需求。
- 暂时性或长期性：部分因突发变故短期接受救济（如自然灾害受害者），部分因长期贫困或丧失劳动能力需持续援助（如孤寡老人）。
社会意义
公共救济旨在保障弱势群体的生存权，维护社会公平与稳定。例如《三国志》提到“救济黎庶”体现了古代对民生问题的重视。
相关概念辨析
与“慈善受助者”不同，公共救济具有法定性和制度性，通常通过社保体系实施，如低保、失业救助等；而慈善更多依赖民间自愿行为。

若需了解具体救济政策或申请条件，可参考政府发布的官方文件或社会救助条例。