接受定货英文解释翻译、接受定货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 accept an order
【经】 accept an order; acknowledge of orders

分词翻译：

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

定货的英语翻译：

order
【化】 order

专业解析

"接受定货"是一个商务汉语词汇，指卖方同意并确认承接买方提出的购买要求（订单）。其核心含义是卖方对买方订单的正式认可，标志着交易达成的关键环节。从汉英词典角度，其详细解释如下：

核心释义与英文对应：
- 接受 (jiēshòu)：意为 "to accept", "to receive"。在商务语境中，强调对提议、请求或物品的同意接收。
- 定货 (dìnghuò)：也写作 "订货"，意为 "to place an order", "to order goods"。指买方要求卖方提供特定商品或服务的购买行为。
- 接受定货：整体译为"to accept an order" 或"to take an order"。这表示卖方同意履行买方订单条款，开始准备生产、发货或提供服务。其反义是 "拒绝订单" (to reject an order)。
商务流程中的含义：
- 它发生在买方发出订单之后。
- 卖方需评估订单可行性（如库存、产能、付款条件等）。
- 正式接受意味着合同成立（或合同的一个重要部分成立），卖方有义务按订单要求交付货物或服务，买方有义务支付款项。
- 接受通常通过书面形式（如订单确认函、销售合同、电子邮件确认）进行，具有法律效力。
相关概念与扩展：
- 订单确认 (Order Confirmation)：卖方接受订单后，通常会向买方发送订单确认函，详细列明订单内容、价格、交货期等，作为对"接受定货"的正式书面记录。来源：通用商务实践。
- 销售合同 (Sales Contract)： "接受定货"的行为，尤其是在特定贸易条件下（如FOB, CIF），是构成有效销售合同的关键步骤。来源：国际贸易惯例。
- 承诺 (Acceptance)：在法律上，"接受定货"构成对买方要约（订单）的承诺，使合同对双方产生约束力。来源：合同法基本原理。

"接受定货" 在商务汉语中是一个明确的行为动词短语，指卖方对买方所下订单的正式同意和确认，英文标准对应为"to accept an order" 或"to take an order"。它标志着交易双方达成合意，卖方开始承担履约责任，是商业活动中的关键环节。

网络扩展解释

“接受定货”是指卖方同意并确认买方的订购请求，正式建立交易关系。以下是详细解释：

核心定义
“定货”即买方提出具体的货物需求清单（订单），而“接受定货”指卖方审核订单条款后，通过书面或口头形式确认履行供货义务。例如：买方发出包含价格、数量的定货单，卖方回复同意后交易生效。
业务流程中的意义
- 在贸易中，接受定货意味着双方对商品规格、价格、交付时间等条件达成一致。
- 若订单中未明确交易条件，卖方可能需先发出报价（发盘），买方接受后形成正式合同。
法律效力
接受定货通常构成合同成立的承诺行为，具有法律约束力。例如中的例句：“为确保接货，我方要求此定货用空运”，表明接受订单后需按约定方式履约。
使用场景
常见于企业采购、外贸交易等场景。例如：零售商向供应商提交定货单，供应商确认库存后接受订单并安排发货。

如需进一步区分“定货”与“订货”，可参考关于订单类型的说明。