不成文憲法英文解釋翻譯、不成文憲法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unwritten constitution
【法】 unwritten constitution

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

成文憲法的英語翻譯：

【法】 written constitution

專業解析

不成文憲法（Unwritten Constitution）指一個國家不存在一部單一、系統編纂的成文憲法典，其憲法規範由多種不同來源、不同形式的文件、慣例、判例和原則共同構成的法律體系。與成文憲法（如美國憲法）不同，它并非集中體現在一個特定的法律文件中。

核心特征與含義：

非單一法典化（Not Codified in a Single Document）：其憲法規則分散于多個法律淵源中，而非彙總于一部名為“憲法”的專門文件。這是其最顯著的特點。
多元化的法律淵源（Multiple Sources of Law）：
- 制定法（Statutes）：由議會通過的具有憲法重要性的法律文件，例如英國的《大憲章》（1215）、《權利法案》（1689）、《議會法》（1911 & 1949）、《人權法案》（1998）等。這些法律雖然形式上與普通法律無異，但内容涉及國家根本制度、公民基本權利等憲法核心問題。
- 司法判例（Case Law / Judicial Decisions）：法院（尤其是最高法院或憲法法院）在審理案件過程中作出的、對憲法原則和規則具有解釋和創設意義的判決。這些判例确立了重要的憲法慣例和原則。
- 憲法慣例（Constitutional Conventions）：在長期政治實踐中形成的、被普遍接受并具有約束力的非法律規則。例如，英國首相必須由下議院多數黨領袖擔任、内閣集體負責制、國王/女王必須根據首相建議行事等。這些慣例雖無法律強制力，卻是憲政運作不可或缺的部分。
- 權威著作（Works of Authority）：曆史上著名法學家或憲法學者（如A.V. Dicey）的著作中對憲法原則的系統闡述，在實踐中常被政府官員和法院引用作為指導。
- 國際條約與歐盟法（International Treaties & EU Law）：在相關國家，重要的國際條約（如《歐洲人權公約》）或曾經的歐盟法律也可能構成憲法淵源的一部分。
靈活性與適應性（Flexibility and Adaptability）：不成文憲法通常比成文憲法更容易修改（因為修改普通法律通常比修改剛性憲法容易）。這使得憲法體系能夠更靈活地適應社會、政治和經濟的變化。但也可能帶來憲法規則不夠清晰、穩定性相對較弱的問題。
典型代表國家（Exemplar Nation）：英國（United Kingdom）是世界上最著名、最典型的不成文憲法國家。其憲法體系正是由上述各種淵源混合構成，曆經數百年發展演變而來。新西蘭、以色列等國的憲法體系也具有一定程度的不成文特征。

與成文憲法的對比：

形式：成文憲法是單一文件；不成文憲法是多元淵源的集合。
修改程式：成文憲法通常有嚴格的修憲程式（剛性憲法）；不成文憲法中重要的制定法部分按普通立法程式修改（相對柔性），但慣例的改變需要政治共識。
清晰度：成文憲法規則相對明确集中；不成文憲法規則可能較為分散且部分（如慣例）邊界模糊。
司法審查：在成文憲法國家，法院通常有權審查法律是否違憲；在典型的不成文憲法國家（如英國傳統上），議會主權原則意味着議會立法是最高法律，法院無權推翻。

權威參考來源：

牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）對“Unwritten Constitution”的定義強調了其非單一法典化和多元淵源（判例、慣例、制定法）的特征。
劍橋法律研究（Cambridge Studies in Constitutional Law）相關著作深入分析了不成文憲法（特别是英國模式）的運作機制、靈活性優勢與潛在挑戰。
英國議會官方網站（UK Parliament Website）提供了構成英國憲法核心的諸多關鍵制定法（如《大憲章》、《權利法案》、《議會法》、《人權法案》）的文本和曆史背景信息。
A.V. Dicey《英憲精義》（Introduction to the Study of the Law of the Constitution）這部經典權威著作系統闡述了英國不成文憲法的核心原則，特别是議會主權和法治原則。

總而言之，不成文憲法是一種獨特的憲法體系模式，其核心在于憲法規範并非源于一部單一法典，而是由曆史形成的制定法、司法判例、憲法慣例、權威著作等多種要素共同構成，以英國為最典型代表。其特點是形式分散、淵源多元，并通常具有較高的靈活性。

網絡擴展解釋

不成文憲法是憲法的一種形式分類，與成文憲法相對，其核心特征在于缺乏統一的法典形式，而是由分散的憲法性文件、慣例、判例等共同構成。以下是詳細解釋：

1.基本定義

不成文憲法（Unwritten Constitution）并非完全沒有文字記載，而是指憲法規範未集中于單一法典中，而是散見于不同年代産生的憲法性法律文件（如《大憲章》）、憲法慣例（如政府運作規則）和法院判例（如司法裁決确立的原則）。

2.主要構成

憲法性文件：如英國的《權利法案》《議會法》等；
憲法慣例：長期形成的政治實踐，如首相由議會多數黨領袖擔任；
司法判例：法院判決中确立的憲法原則，如司法審查制度。

3.特點與評價

柔性憲法：制定和修改程式與普通法律相同，靈活性較高；
適應性較強：可通過慣例或判例適應社會變化；
潛在缺陷：内容分散、缺乏明确性，易被曲解或濫用。

4.典型國家

英國是最典型的不成文憲法國家，其憲法體系由數百年的法律文件、慣例和判例共同構建，例如《自由大憲章》（1215年）和《議會法》（1911年）。

5.與成文憲法的區别

對比維度	不成文憲法	成文憲法
形式	分散、多元來源	單一法典形式（如美國憲法）
修改難度	較易（柔性憲法）	較難（剛性憲法）
法律效力	與普通法律效力等同	通常具有最高法律效力
典型國家	英國、新西蘭等	美國、中國、德國等

（依據整理）

不成文憲法的優勢在于靈活性和曆史延續性，但因其分散性可能影響憲法的權威性和明确性。如需進一步了解具體國家的憲法實踐，可參考英國憲法發展史。