結石性結膜炎英文解釋翻譯、結石性結膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcareous conjunctivitis; conjunctivitis petrificans
lithiasis conjunctivitis

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

結膜炎的英語翻譯：

conjunctivitis
【醫】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

專業解析

結石性結膜炎（Conjunctival Concretion）的醫學解釋

一、術語定義與病理本質

結石性結膜炎（又稱結膜結石）指睑結膜表面或結膜腺管内形成的黃白色堅硬小體，成分為脫落上皮細胞、脂質及鈣鹽沉積物。其英文術語為Conjunctival Concretion（結膜凝結物），需區别于膽道或泌尿系統的礦物性結石（Stone/Calculus）。病理本質為慢性炎症刺激導緻的細胞碎屑堆積，而非真正礦物質結晶。

二、臨床表現與診斷

症狀：
- 多數患者無症狀，體檢時偶然發現
- 結石突出結膜表面時可引起異物感、眼紅、摩擦性刺痛
- 常伴發于慢性結膜炎、幹眼症或沙眼患者
體征：
- 睑結膜（尤以上睑為主）散在或簇集的黃白色點狀隆起
- 結石被結膜上皮包裹時呈埋藏狀态，突破上皮後刺激角膜

三、治療與預防

治療原則：
- 無症狀者無需處理，避免自行剔除
- 突出表面引起刺激時，由眼科醫生在表面麻醉下用針尖或刀尖剔除
- 根源性治療需控制慢性炎症（如使用人工淚液、抗炎眼藥水）
預防措施：
- 保持眼部衛生，避免揉眼
- 規範治療慢性結膜炎及幹眼症
- 定期眼科隨訪防止複發

四、術語辨析與常見誤區

中英對照關鍵點：
“結石”在此語境為誤譯遺留，英文醫學文獻明确使用Concretion（凝結物）而非 Stone 或 Calculus，強調其細胞碎屑本質。

與相關疾病鑒别：
區别于睑闆腺囊腫（Chalazion）（睑闆腺脂質滞留性炎症）及淚囊結石（Dacryolith）（淚道系統鈣化阻塞）。

權威參考文獻來源

美國眼科學會（AAO）臨床指南：結膜疾病診療标準
 https://www.aao.org/clinical-statement/conjunctivitis-ppp

《英國眼科雜志》（BJO）病理學研究：結膜凝結物形成機制
 https://bjo.bmj.com/content/90/5/629

梅奧診所健康文庫：結膜結石患者管理建議
 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/chalazion/expert-answers/eye-stones/faq-20058438

（注：中醫稱“睑内結石”，歸因于脾經風熱或濕熱蘊結，治法以清熱化濕為主，需與西醫概念區分

網絡擴展解釋

結石性結膜炎是指因結膜結石刺激引發的結膜炎症反應，主要表現為眼部異物感、充血及分泌物增多等症狀。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

結膜結石是睑結膜表面形成的黃白色堅硬顆粒，由脫落上皮細胞、變性白細胞及鈣質沉積物組成。其形成與以下因素相關：

慢性結膜炎：細菌或病毒感染導緻炎症反複發作，促進分泌物堆積；
淚液滞留：淚液排出不暢引發蛋白質沉積；
過敏或異物刺激：如長期佩戴隱形眼鏡、接觸粉塵等。

二、典型症狀

無症狀階段：小結石未突出結膜表面時，通常無不適；
刺激症狀：結石增大後摩擦角膜，引發異物感、疼痛、流淚及充血。

三、治療方法

觀察處理：未引起症狀的結石無需幹預；
手術剔除：突出結膜的結石需在表面麻醉下用針尖剔除；
抗炎治療：術後使用左氧氟沙星、妥布黴素等抗生素滴眼液預防感染。

四、注意事項

避免自行挑取結石，以免損傷角膜；
反複發作者需排查慢性結膜炎或過敏原，并改善用眼衛生。

若症狀持續或加重，建議及時到眼科就診，通過專業檢查明确病因并規範治療。