结石性结膜炎英文解释翻译、结石性结膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calcareous conjunctivitis; conjunctivitis petrificans
lithiasis conjunctivitis

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

结膜炎的英语翻译：

conjunctivitis
【医】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

专业解析

结石性结膜炎（Conjunctival Concretion）的医学解释

一、术语定义与病理本质

结石性结膜炎（又称结膜结石）指睑结膜表面或结膜腺管内形成的黄白色坚硬小体，成分为脱落上皮细胞、脂质及钙盐沉积物。其英文术语为Conjunctival Concretion（结膜凝结物），需区别于胆道或泌尿系统的矿物性结石（Stone/Calculus）。病理本质为慢性炎症刺激导致的细胞碎屑堆积，而非真正矿物质结晶。

二、临床表现与诊断

症状：
- 多数患者无症状，体检时偶然发现
- 结石突出结膜表面时可引起异物感、眼红、摩擦性刺痛
- 常伴发于慢性结膜炎、干眼症或沙眼患者
体征：
- 睑结膜（尤以上睑为主）散在或簇集的黄白色点状隆起
- 结石被结膜上皮包裹时呈埋藏状态，突破上皮后刺激角膜

三、治疗与预防

治疗原则：
- 无症状者无需处理，避免自行剔除
- 突出表面引起刺激时，由眼科医生在表面麻醉下用针尖或刀尖剔除
- 根源性治疗需控制慢性炎症（如使用人工泪液、抗炎眼药水）
预防措施：
- 保持眼部卫生，避免揉眼
- 规范治疗慢性结膜炎及干眼症
- 定期眼科随访防止复发

四、术语辨析与常见误区

中英对照关键点：
“结石”在此语境为误译遗留，英文医学文献明确使用Concretion（凝结物）而非 Stone 或 Calculus，强调其细胞碎屑本质。

与相关疾病鉴别：
区别于睑板腺囊肿（Chalazion）（睑板腺脂质滞留性炎症）及泪囊结石（Dacryolith）（泪道系统钙化阻塞）。

权威参考文献来源

美国眼科学会（AAO）临床指南：结膜疾病诊疗标准
 https://www.aao.org/clinical-statement/conjunctivitis-ppp

《英国眼科杂志》（BJO）病理学研究：结膜凝结物形成机制
 https://bjo.bmj.com/content/90/5/629

梅奥诊所健康文库：结膜结石患者管理建议
 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/chalazion/expert-answers/eye-stones/faq-20058438

（注：中医称“睑内结石”，归因于脾经风热或湿热蕴结，治法以清热化湿为主，需与西医概念区分

网络扩展解释

结石性结膜炎是指因结膜结石刺激引发的结膜炎症反应，主要表现为眼部异物感、充血及分泌物增多等症状。以下是详细解释：

一、定义与病因

结膜结石是睑结膜表面形成的黄白色坚硬颗粒，由脱落上皮细胞、变性白细胞及钙质沉积物组成。其形成与以下因素相关：

慢性结膜炎：细菌或病毒感染导致炎症反复发作，促进分泌物堆积；
泪液滞留：泪液排出不畅引发蛋白质沉积；
过敏或异物刺激：如长期佩戴隐形眼镜、接触粉尘等。

二、典型症状

无症状阶段：小结石未突出结膜表面时，通常无不适；
刺激症状：结石增大后摩擦角膜，引发异物感、疼痛、流泪及充血。

三、治疗方法

观察处理：未引起症状的结石无需干预；
手术剔除：突出结膜的结石需在表面麻醉下用针尖剔除；
抗炎治疗：术后使用左氧氟沙星、妥布霉素等抗生素滴眼液预防感染。

四、注意事项

避免自行挑取结石，以免损伤角膜；
反复发作者需排查慢性结膜炎或过敏原，并改善用眼卫生。

若症状持续或加重，建议及时到眼科就诊，通过专业检查明确病因并规范治疗。