滑膜炎英文解釋翻譯、滑膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

synovitis
【醫】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

分詞翻譯：

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

滑膜炎（Synovitis）是指關節内滑膜組織的炎症反應。滑膜是襯在關節囊内層的一層薄而柔軟的結締組織膜，富含血管和神經，其主要功能是分泌滑液，潤滑關節、營養關節軟骨及吸收關節内代謝廢物。當滑膜受到刺激（如創傷、感染、自身免疫反應等）時，會發生充血、水腫、增生和炎性細胞浸潤，導緻關節腫脹、疼痛、活動受限等症狀。常見于類風濕關節炎、骨關節炎急性發作、創傷性關節炎等疾病。

英文釋義與病理機制：

在英文醫學語境中，Synovitis 指 "inflammation of the synovial membrane lining a joint capsule"。滑膜（Synovium）具有分泌滑液（Synovial fluid）的功能，滑液含有透明質酸和潤滑素，起到減少關節摩擦的關鍵作用。炎症發生時，滑膜血管擴張、通透性增加，導緻富含蛋白質和炎性細胞（如中性粒細胞、淋巴細胞）的滲出液進入關節腔，引起關節積液（Effusion）、局部溫度升高和壓痛。慢性炎症可導緻滑膜異常增生（肥厚），形成血管翳（Pannus），侵蝕關節軟骨和骨組織，造成進行性關節破壞。

臨床表現與常見誘因：

典型症狀包括關節局部腫脹、疼痛（活動時加劇）、僵硬（晨僵）、皮溫升高及活動範圍減小。觸診可發現關節囊飽滿感或波動感（積液征）。常見誘因涵蓋：

機械性損傷：關節扭傷、過度使用（如跑步膝）。
感染性因素：細菌（如金黃色葡萄球菌）、病毒或結核杆菌引起的化膿性關節炎。
自身免疫性疾病：類風濕關節炎（RA）、銀屑病關節炎、系統性紅斑狼瘡（SLE）等，因免疫複合物沉積引發滑膜炎症。
晶體沉積：痛風（尿酸鹽結晶）、假性痛風（焦磷酸鈣結晶）導緻的化學性刺激。
退行性變：骨關節炎（OA）急性發作期可伴發繼發性滑膜炎。

權威來源參考：

《牛津英漢雙解醫學詞典》（第8版）對 "Synovitis" 的定義強調其為滑膜的炎症狀态，常伴隨關節積液。
《道蘭氏英漢醫學辭海》（第32版）詳細描述了滑膜的結構功能及炎症病理變化，指出其與多種關節疾病的關聯。
人民衛生出版社《實用骨科學》在關節疾病章節中系統闡述了滑膜炎的病因分類、診斷要點及治療原則。
世界圖書出版公司《英漢醫學詞彙》收錄了 "Synovitis" 的标準譯名及關聯術語（如 Villonodular Synovitis 色素沉着絨毛結節性滑膜炎）。

網絡擴展解釋

滑膜炎是關節内滑膜組織因多種刺激引發的炎症反應，主要表現為關節腫脹、疼痛及活動受限。以下從多個角度詳細解釋：

一、定義與本質

滑膜是覆蓋在關節囊内層的薄膜，負責分泌滑液潤滑關節。當滑膜受到機械、化學或生物刺激時，會發生充血、水腫和滑液分泌失衡，導緻炎症反應，形成滑膜炎。需注意的是，滑膜炎通常是其他疾病的繼發表現（如創傷、感染等），而非獨立疾病。

二、常見病因

創傷性因素：如膝關節扭傷、半月闆損傷等，占急性病例的多數。
退行性病變：老年人因軟骨磨損、骨質增生引發滑膜刺激。
感染：細菌或結核杆菌感染可導緻感染性滑膜炎。
免疫與代謝異常：類風濕性關節炎、痛風等疾病常伴隨滑膜炎症。
過度使用：長期關節勞損或劇烈運動（如舞蹈）易誘發慢性炎症。

三、典型症狀

疼痛：活動時加劇，休息後緩解。
腫脹：滑液分泌過多導緻關節積液，嚴重時可見明顯變形。
活動受限：因疼痛和腫脹，關節屈伸困難。
晨僵：早晨關節僵硬，活動後改善。

四、高發部位與并發症

膝關節因滑膜面積大、負重多，成為最常受累的關節。若未及時治療，可能發展為慢性滑膜炎，表現為滑膜增厚、纖維化，甚至關節功能喪失。

五、預防建議

避免關節過度負荷，中老年人減少劇烈運動。
及時處理關節損傷，防止感染。
控制代謝性疾病（如痛風）以降低繼發風險。

如需更詳細診療信息，可參考權威醫學平台（如、4、9來源）。