解謎英文解釋翻譯、解謎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

riddle

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

brainteaser; conundrum; enigma; rebus; riddle

"解謎"在漢英詞典中的核心釋義可分解為三個層次：

詞義解析
漢字"解"對應英文"unravel/solve"，指通過邏輯推理消除困惑；"謎"對應"puzzle/mystery"，特指需要智力破解的隱晦事物。該詞組合體現"從混沌到明晰"的認知過程，常見于《現代漢英綜合大詞典》對謎題破解的釋義。
語言學特征
作為動賓結構短語，"解謎"遵循漢語"動詞+受事賓語"的構詞規律。牛津語言學研究中心指出，這種結構在翻譯為英語時通常轉化為"verb + noun"形式（如solve puzzles），但需注意文化語境差異。
應用場景
在跨文化交際中，該詞涵蓋實體謎題（如九連環）和抽象謎團（如懸疑推理）雙重含義。《漢英對比語言學》特别強調，英語翻譯需根據具體語境選擇"decipher riddles"或"unravel mysteries"等對應表達。

權威來源：

“解謎”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

“解謎”指解開謎題或難題，既包含字面意義上的破解謎語，也引申為對複雜問題的分析解答。拼音為jiě mí（注音：ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧˊ）。

該詞最早可追溯至《晉書·顧祖禹傳》，記載晉朝政治家顧祖禹擅長解謎的故事，體現其文化淵源。

總結來說，“解謎”既是一項智力活動，也是一種探索未知的思維方式，廣泛應用于文化、學術及日常領域。如需更全面的信息，可參考權威詞典或語言學資料。