節目英文解釋翻譯、節目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

item; programme

節目中的暴力場面和難聽的粗話使許多觀衆感到震驚。
The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.
節目涉及從流行音樂到京劇這樣形形色色的題材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
我們已經收到了對該節目的一連串投訴。
We have had a string of complaints about the program.
接收節目前，你應該先裝天線。
You should fix the television antenna before receiving programs.
這一新聞節目隻報道國外消息。
This news program only covers external events.
這個電視節目中的廣告太多了。
There are too many TV advertisements in between the program.
今天晚上的電視有一個有趣的節目。
There is an interesting program on television tonight.
明天有什麼節目？
What's the program for tomorrow?

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

"節目"在漢英詞典中的核心釋義包含三層含義：1）按時間順序編排的表演項目；2）廣播電視播送的具體内容單元；3）預先安排的活動流程。該詞對應的英文翻譯需根據語境靈活處理，常見譯法包括"program"（美式）、"programme"（英式）、"show"或"schedule"。

在媒體領域，《現代漢語詞典》将"節目"定義為"文藝演出或廣播電台、電視台播送的項目"，如電視節目（TV program）、綜藝節目（variety show）。牛津漢英詞典特别指出，當指代廣播内容時，英國英語更傾向使用"programme"，而美國英語則通用"program"。

作為活動安排，《新世紀漢英大詞典》解釋其延伸義為"事先安排的活動流程"，例如會議節目單（conference schedule）。這種用法常見于正式場合的活動流程規劃，與entertainment program形成語義區分。

從詞源學角度分析，《漢語大詞典》記載"節目"最早見于《禮記·文王世子》，原指竹節紋理，後演變為"事項條目"的比喻義。這種語義演變體現了漢語詞彙從具象到抽象的發展規律，與英語"program"源自古希臘語"programma"（公告）的詞源路徑形成跨文化對照。

“節目”一詞的詳細解釋如下：

文藝演出或廣播/電視項目
指各類演出或媒體平台播出的内容，如晚會表演、電視欄目等。例如：“電視節目”“文藝節目”。這一含義是現代最常用的，強調經過編排的特定内容。

該詞從最初描述自然物的具體形态（樹木紋理），逐漸抽象化為對“關鍵部分”的指代，最終在現代漢語中聚焦于文化傳播與活動策劃領域，體現了詞義的擴大和轉移。

如需更完整釋義，可參考《禮記》相關篇章或現代詞典（如滬江詞典）。