吊鐘英文解釋翻譯、吊鐘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bellows

condole; hang; lift up; revoke; suspend

bell; chime; clock
【醫】 bell

吊鐘（diào zhōng）在漢英詞典中主要有兩層含義，分别對應植物學和文化習俗領域：

一、植物學含義（Botanical Meaning）

指鐘花屬植物，特别是吊鐘花（Enkianthus quinqueflorus），一種原生于東亞的觀賞灌木或小喬木。

二、文化習俗含義（Cultural Meaning）

指傳統節日中懸挂的裝飾性鐘形物件，常見于元宵節等慶典。

象征意義：寓意吉祥、團圓，部分民俗中用于祈福驅邪。
形式：材質多樣（如紙質、綢布、金屬），常配以流蘇或彩繪，内部可放置燈燭（如走馬燈式吊鐘）。
英文對應：
- Hanging Bell Decoration
- Festival Lantern（側重節日裝飾功能）
  
  來源：香港非物質文化遺産數據庫

術語對照表

根據綜合信息，“吊鐘”的含義需結合不同語境和領域來理解：

基本特征
吊鐘是一種半灌木植物（别名燈籠花、吊鐘海棠），莖直立，高50-200厘米，分枝多。葉片對生，呈卵形或狹卵形，嫩綠色，長3-9厘米。
花朵形态似吊鐘，顔色多樣，包括白色、粉紅、紅色等，花期長達4-12月，觀賞性較強。
生長習性
喜涼爽濕潤環境，耐寒性較弱（冬季溫度不低于5℃），適宜肥沃疏松的微酸性土壤。

在日本文化中，吊鐘（日本吊鐘）屬于杜鵑花科，其花語為“隱藏的美”，象征好運與吉祥。
秋季葉片變紅，開花時形似風鈴，具有獨特觀賞價值，常用于庭院裝飾。

日語中“弔鐘”（發音ちょうしょう）指喪鐘或寺廟中的吊鐘，需結合具體語境區分。

若需更詳細的植物栽培方法或文化背景，可參考來源網頁（如花百科、日語詞典等）。