結構細部英文解釋翻譯、結構細部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 structural detail

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

細的英語翻譯：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【計】 mic-
【醫】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

在建築工程領域，"結構細部"（jié gòu xì bù）指建築物或構築物中關鍵連接點、構件交接處或局部構造的詳細設計與處理方式。它強調對整體結構中微觀環節的精确把控，直接影響結構的穩定性、耐久性與施工可行性。其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、中文定義與工程内涵

"結構細部"指建築結構系統中需精細化設計的局部構造節點，如梁柱連接點、鋼筋錨固區、預制構件拼接處等。這些部位需通過詳圖（detail drawing）明确材料規格、連接工藝及尺寸控制，确保力學性能與施工落地性。例如混凝土結構中後澆帶止水鋼闆安裝、鋼結構高強螺栓連接節點均屬典型細部設計範疇。

二、英文對譯與術語辨析

漢英詞典中對應譯法為"structural detail"，需區分近義術語：

Detail：強調構造的精細化表達（如節點詳圖）
Component：指獨立結構構件（如梁、柱等單體）
Joint：特指構件間的連接區域
權威定義可參考《英漢土木工程大詞典》："Structural detail refers to the specific arrangement of parts in a connection or localized area of a structure."

三、應用場景與技術要點

抗震設計：梁柱節點核心區箍筋加密構造（《建築抗震設計規範》GB 50011），通過增加箍筋密度提升節點延性。
防水處理：地下室變形縫止水帶安裝細部（《地下工程防水技術規範》GB 50108），要求橡膠止水帶固定牢靠、搭接嚴密。
裝配式建築：預制牆闆水平拼縫注漿套筒連接（《裝配式混凝土結構技術規程》JGJ 1），确保豎向構件可靠傳力。

四、設計原則與規範依據

細部設計需遵循：

等強原則：節點承載力不低于連接構件（《混凝土結構設計規範》GB 50010）
可施工性：預留操作空間（如焊接作業面≥300mm）
耐久性控制：鋼筋保護層厚度、防腐塗層等參數需符合《混凝土結構耐久性設計标準》GB/T 50476

權威參考文獻

《漢英建築工程詞典》（第三版），中國建築工業出版社，ISBN 9787112261537
美國混凝土學會ACI 315《結構混凝土細部圖示标準》（ACI 315-18）
國際标準化組織ISO 22965《混凝土結構施工規範》細部構造條款

（注：因知識庫限制未提供網頁鍊接，文獻信息均引自現行行業标準及工具書）

網絡擴展解釋

“結構細部”是建築、工程等領域中用于描述局部構造或部件的術語，其核心含義與功能如下：

一、定義與基本概念

建築領域
指建築裝飾裝修工程中的局部部件或飾物，如門窗、管線、鋪貼、砌築等。這些細部不僅是構造的組成部分，更是整體建築視覺與功能的基礎，能夠反映設計細節與工藝水平。
工程領域（如水利）
在水利工程中，細部結構通常指關鍵但用量較少的部位，如止水工程、伸縮縫、欄杆、冷卻水管路等。這類結構雖小，卻直接影響工程的安全性和耐久性。

二、功能與重要性

連接整體與局部：細部是整體結構的有機組成部分，通過精細設計實現各部分的協調統一。
提升質量與美感：如建築中精緻的門窗或裝飾線條，既滿足功能需求，又增強視覺表現。
技術性要求高：在施工中需通過大樣圖或标準圖集精确呈現，涉及特殊工藝和額外費用。

三、應用場景舉例

領域	常見細部結構實例
建築工程	門窗節點、裝飾線條、管線預埋
水利工程	止水帶、伸縮縫、照明設施
結構工程	梁柱連接、鋼筋錨固細節

四、總結

結構細部是工程與建築中不可忽視的微觀設計，其合理性與精細度直接關系到項目的整體性能與美觀。不同領域對細部的定義略有差異，但核心均指向“關鍵局部構造”。如需更完整的分類或技術标準，可參考建築規範或專業工程手冊。