國泰産物保險公司英文解釋翻譯、國泰産物保險公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cathay insurance co

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

泰的英語翻譯：

peaceful; safe
【建】 thalline

産物的英語翻譯：

outcome; production; offspring; result
【醫】 product; resultant
【經】 product

保險公司的英語翻譯：

insurer
【經】 assurer; insurance company

專業解析

國泰産物保險公司（Cathay Property & Casualty Insurance Co., Ltd.）是台灣地區主要的保險公司之一，其名稱可從漢英詞典角度解析如下：

國泰 (Guótài - Cathay)：
- 漢義： “國”指國家，“泰”意為平安、安定、康泰。整體寓意“國家安泰”、“國泰民安”，蘊含對國家和民衆福祉的美好祝願。
- 英譯： “Cathay”。該詞是古英語中對“中國”的雅稱，源自“契丹”（Khitan），帶有曆史和文化韻味。選用“Cathay”而非現代常用的“China”，體現了品牌的曆史傳承、典雅格調以及對中華文化的認同。作為品牌名，它承載了公司期望國家安定、保障民衆平安的核心理念。
産物保險 (Chǎnwù Bǎoxiǎn - Property & Casualty Insurance)：
- 漢義：
  - 産物 (Chǎnwù)：指“財産”或“物品”，涵蓋有形資産，如房屋、車輛、設備、貨物等。
  - 保險 (Bǎoxiǎn)：指通過繳納保費，将潛在風險轉移給保險公司，在約定事故發生時獲得經濟補償的機制。
  - 整體： “産物保險”在台灣地區是“財産保險”或“損害保險”的常用說法，主要承保財産及相關利益因意外事故（如火災、盜竊、自然災害、交通事故等）造成的物質損失或對第三方造成的法律責任。
- 英譯： “Property & Casualty Insurance” (P&C Insurance)。這是國際通用的标準術語：
  - Property (財産)：對應“産物”，指對有形財産（如建築物、動産）的保障。
  - Casualty (意外責任)：主要指對第三方造成的人身傷害或財産損失的法律賠償責任（如汽車責任險、公共意外責任險）。有時也涵蓋人身意外傷害保險（如意外險、健康險中的部分責任）。該譯名準确反映了公司核心業務範圍——非人壽保險領域。
整體含義： “國泰産物保險公司”的完整英文名稱“Cathay Property & Casualty Insurance Co., Ltd.” 清晰表明了其身份：一家以“國泰”為品牌、專注于提供財産保險（産物保險）和意外責任保險服務的股份有限公司。其名稱體現了公司植根中華文化（國泰/Cathay）、緻力于提供風險保障（保險）以維護客戶財産安全和分擔其法律責任（産物/Property & Casualty）的企業使命。

權威性補充信息：

國泰産物保險公司隸屬于台灣大型金融集團——國泰金融控股股份有限公司（Cathay Financial Holding Co., Ltd.），是該集團在財産保險領域的重要子公司。
公司在台灣保險市場擁有悠久曆史和顯著市場份額，提供廣泛的個人及商業保險産品與服務。
其業務運營受台灣金融監督管理委員會（Financial Supervisory Commission, R.O.C.）監管，遵循相關保險法規。

參考來源：

國泰金控官網 - 子公司介紹：https://www.cathayholdings.com/holdings/ (請訪問官網查看具體子公司信息)
中華民國産物保險商業同業公會 - 會員公司簡介：https://www.nlia.org.tw/ (可查詢會員公司業務範疇)
台灣金融監督管理委員會 - 保險局：https://www.ib.gov.tw/ (監管法規與市場信息)

網絡擴展解釋

國泰産物保險公司（簡稱“國泰産險”）是大陸首家台資財産保險公司，其核心信息如下：

1.公司背景與成立

成立時間：2008年8月在上海成立。
初始股東：由台灣國泰人壽和國泰世紀産險各出資50%組建，注冊資本初始為4億人民币（後經多次增資，2022年注冊資本達26.3億人民币）。
控股變更：2016年螞蟻金服（現螞蟻集團）注資8.33億元成為控股股東（持股51%），推動公司向科技保險轉型。

2.業務範圍

主要險種：財産損失險、責任險（含車險）、貨物運輸險、工程險、短期健康險及意外險等。
經營區域：覆蓋北京、上海、江蘇、廣東等11個省市，并設立互聯網事業部，專注線上場景化保險服務（如旅遊不便險、電商退貨運費險等）。

3.戰略定位與特色

科技驅動：依托螞蟻集團資源，探索大數據、雲計算等技術應用，通過“螞蟻保”平台定制互聯網保險産品（如寵物險、手機碎屏險等）。
目标群體：聚焦小微企業和個人用戶，強調用戶體驗和差異化服務。

4.母公司背景

台灣國泰金融集團：台灣最大金融集團之一，業務涵蓋保險、銀行、證券，總資産超5400億元，連續多年入選全球500強。

5.可靠性

作為螞蟻集團生态成員，具備較強資金實力和技術支持，市場評價以“穩健、創新”為主。

國泰産險是台資背景、螞蟻控股的科技型財險公司，業務兼具傳統險種與互聯網創新，適合關注便捷性和場景化保險的用戶。