編年的英文解釋翻譯、編年的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 chronological

plait; raddle; weave

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

"編年的"是漢語中描述曆史記錄方式的專業術語，在漢英詞典中對應英語翻譯為"chronological"和"annalistic"。該詞包含三層核心含義：

時序編排性
指按照時間先後順序系統整理曆史事件，強調事件發展的線性脈絡。牛津英語詞典将"chronological"定義為"arranged in the order of time"（按時間順序排列）。這種編撰方式常見于《資治通鑒》等中國經典史書，形成"事件鍊-時間軸"的雙重叙事結構。
史料完整性
區别于紀傳體，編年體更注重曆史事件的連續記載。劍橋英語詞典指出"annalistic"具有"year-by-year recording"（逐年記錄）的特征，如《春秋》通過"春王正月"等時間标記構建完整的曆史坐标系。
學術方法論
在當代學術研究中，編年方法被發展為"chronological analysis"（編年分析法），被《曆史研究方法》列為基礎研究手段。該方法要求研究者建立精确的時間參照系，通過交叉驗證不同來源的時間數據來還原曆史原貌。

該詞在《現代漢語詞典》（第七版）第89頁有明确釋義，其英文對應詞在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中收錄了8種相關用法，包含"chronological table"（年表）等專業術語組合。

“編年”是一個漢語詞語，指按年代順序編排曆史事件或文獻資料。以下是詳細解釋：

“編年”指以年、月、日為綱，按時間順序記錄曆史事件或整理著作。例如《春秋》是最早的編年體史書，通過逐年記載事件呈現曆史脈絡。

如需進一步了解，可查看漢典、查字典等來源（參考、2、5、6、8）。