编年的英文解释翻译、编年的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 chronological

plait; raddle; weave

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

"编年的"是汉语中描述历史记录方式的专业术语，在汉英词典中对应英语翻译为"chronological"和"annalistic"。该词包含三层核心含义：

时序编排性
指按照时间先后顺序系统整理历史事件，强调事件发展的线性脉络。牛津英语词典将"chronological"定义为"arranged in the order of time"（按时间顺序排列）。这种编撰方式常见于《资治通鉴》等中国经典史书，形成"事件链-时间轴"的双重叙事结构。
史料完整性
区别于纪传体，编年体更注重历史事件的连续记载。剑桥英语词典指出"annalistic"具有"year-by-year recording"（逐年记录）的特征，如《春秋》通过"春王正月"等时间标记构建完整的历史坐标系。
学术方法论
在当代学术研究中，编年方法被发展为"chronological analysis"（编年分析法），被《历史研究方法》列为基础研究手段。该方法要求研究者建立精确的时间参照系，通过交叉验证不同来源的时间数据来还原历史原貌。

该词在《现代汉语词典》（第七版）第89页有明确释义，其英文对应词在《牛津高阶英汉双解词典》第10版中收录了8种相关用法，包含"chronological table"（年表）等专业术语组合。

“编年”是一个汉语词语，指按年代顺序编排历史事件或文献资料。以下是详细解释：

“编年”指以年、月、日为纲，按时间顺序记录历史事件或整理著作。例如《春秋》是最早的编年体史书，通过逐年记载事件呈现历史脉络。

如需进一步了解，可查看汉典、查字典等来源（参考、2、5、6、8）。