行／分英文解釋翻譯、行／分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 LPM

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

一、"行"的漢英釋義

1. 量詞（háng）

指成排的事物，如文字、隊列等。

Example: 一行詩（a line of poetry）
來源：《漢英大詞典》（點擊查看）

2. 動詞（xíng）

行走（to walk）

Example: 步行（walk on foot）
實施（to carry out）

Example: 執行計劃（implement a plan）
來源：《現代漢語詞典》（點擊查看）

3. 名詞（háng）

行業（profession/trade）

Example: 金融行業（financial industry）
來源：《牛津英漢漢英詞典》（點擊查看）

二、"分"的漢英釋義

1. 動詞（fēn）

分離/分配（to divide/to distribute）

Example: 分割土地（divide the land）
來源：《漢語多功能字庫》（點擊查看）

2. 量詞（fēn）

時間單位（minute）

Example: 三十分鐘（thirty minutes）
貨币單位（cent, 1元=100分）

Example: 五十分硬币（fifty-cent coin）
來源：《中國金融術語詞典》（點擊查看）

3. 名詞（fèn）

成分/職責（component/responsibility）

Example: 水分（water content）
來源：《現代漢語規範詞典》（點擊查看）

三、特殊用法說明

"行"的多音辨析：
- háng：行列、行業（如"銀行"）
- xíng：行動、行為（如"行人"）
"分"的語境差異：
- fēn：表分割（"分離"）或分數（"三分之一"）
- fèn：表身份（"本分"）或程度（"過分"）
  來源：北京大學語言學研究中心（點擊查看）

網絡擴展解釋

“行／分”作為詞語或單字的組合，在不同語境下有多種解釋。以下是綜合多個來源的詳細分析：

一、作為書法術語的“行分”

指一種融合分書（隸書）與行書特點的書體，屬于書法藝術中的特殊表現形式。康有為在《廣藝舟雙楫》中提到：“北海為行分也”，即以唐代書法家李邕（北海）的作品為例，說明這種書體兼具隸書的結構嚴謹與行書的流暢筆意。

二、單字釋義

行（xíng/háng）
- 讀xíng時：表示行走、行為（如“步行”“品行”），或指事物運作（如“行政”）。
- 讀háng時：指行業、行列（如“銀行”“字裡行間”）。
分（fēn/fèn）
- 讀fēn時：意為分開、分配（如“分餐制”“分書體”）。
- 讀fèn時：多指成分或職責（如“本分”“分内”）。

三、網絡用語中的特殊含義

“行分”拆分後的“彳亍”（chì chù）原指小步行走，現被網絡文化賦予新意：通過拆分“行”字為“彳”和“亍”，表達對“行”的強調或調侃，常見于彈幕文化（如“老八秘制小漢堡”相關視頻）。

四、其他組合含義

“分行”一詞可指：

機構的分支（如“銀行分行”）；
古代中央政權分設的六部職能（吏、戶、禮等）。

如需進一步了解具體用法，可參考書法典籍或語言學資料。