結關貨物英文解釋翻譯、結關貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 clearance depot

分詞翻譯：

結關的英語翻譯：

【經】 clear; customs clearance

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

結關貨物是指已完成海關全部監管手續并準予放行的進出口商品。從漢英詞典角度解析，"結關"對應英文術語為"customs clearance"，因此"結關貨物"可譯為"cleared goods"或"goods cleared through customs"。該術語的法律效力源自《中華人民共和國海關法》第53條，規定貨物須在完成申報、查驗、納稅等程式後方可解除海關監管。

海關總署公布的作業流程顯示，結關需完成三個核心環節：1) 電子申報數據審核通過；2) 現場查驗符合申報内容；3) 稅費繳納憑證核銷。國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020）特别指出，結關狀态直接影響貨物風險轉移節點，如FOB術語下風險在貨物越過船舷後轉移，但賣方仍需協助完成出口結關。

根據WTO《貿易便利化協定》技術标準，結關貨物須附帶"海關放行通知單"（Customs Release Notice），該文件包含HS編碼、原産地、監管條件等16項數據要素。經認證的經營者（AEO）企業可享受快速結關待遇，其貨物平均通關時效較普通企業縮短62%。

網絡擴展解釋

結關貨物是指已完成海關進出口全部手續、經海關審核放行，且不再受海關直接監管的貨物。以下是詳細解釋：

一、核心定義

結關貨物需滿足以下條件：

海關手續完成：包括申報、查驗、征稅等環節。
海關放行：經審核無誤後，海關在出口單加蓋放行章。
解除監管：一般貨物結關後，海關終止監管，允許自由流通。

二、結關流程

申報：貨主或代理人向海關提交貨物信息及單證。
審核與查驗：海關核對單證真實性，可能進行實物查驗。
繳納稅費：根據貨物類型繳納關稅、增值稅等。
放行：完成上述步驟後，海關籤發放行文件。

三、特殊情形

部分貨物結關後仍需接受後續監管，例如：

保稅貨物：需在指定區域存儲或加工。
減免稅貨物：需遵守海關規定的使用限制。

四、意義與作用

結關是國際貿易的關鍵環節，确保貨物合法進出境，同時維護國家稅收和貿易安全。

如需更完整的法規細節，可參考海關官方文件或漢典等權威來源。