英语翻译：

【经】 clear; customs clearance

相关词条：

1.clearance  2.clear(area)  3.clearanceofgoods  4.toclearcustoms  

例句：

1. 远洋货轮昨天结关后离开大连港。
   The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

专业解析

结关（Customs Clearance）指进出口货物完成海关监管流程并获准合法流通的法定程序。根据世界海关组织《京都公约》定义，该流程包含单证审核、税费缴纳、货物查验三个核心环节，标志着货物结束海关监管状态。

在中国海关法律体系中，《海关法》第五十三条明确规定，收发货人需向海关提交完整报关单据，经审核无误并缴纳税费后，海关将签发《进口货物放行通知书》，此时货物完成结关程序。国际贸易实务中，国际商会《国际贸易术语解释通则2020》将完成结关作为划分买卖双方责任的重要节点，如DDP术语下卖方需承担目的港结关义务。

海关总署2023年修订的《海关进出口货物申报管理办法》特别指出，跨境电商货物通过"单一窗口"完成电子申报、税款担保、物流信息核销后，系统将自动生成结关电子凭证，该凭证具有与纸质文件同等法律效力。

网络扩展解释

“结关”一词在不同语境下有两种主要含义，需根据具体使用场景区分：

一、海关业务术语（主流含义）

1. 基本定义
   指进出口货物、行李物品或运输工具（如船舶）在通过一国关境时，由货主或代理人向海关申报并完成全部法定手续的过程。只有完成结关后，货物才能解除海关监管，允许自由流通或提货。

2. 核心流程
   包含四个关键环节：

   • 申报：提交货物信息及相关单证
   • 查验：海关核对货物实际情况
   • 征税：缴纳关税及附加费用
   • 放行：海关加盖印章准许货物离境/入境

3. 注意事项

   • 结关期间货物处于海关监管状态，不得自由流通
   • 特殊货物（如保税货物）可能需后续核查，结关后仍受监管
   • 运输工具（船舶/飞机）也需单独办理结关手续

二、汉语成语（较少使用）
在非专业语境中，可表示「断绝关系、终止交往」。例如：“双方因合同纠纷彻底结关”。此用法多出现于文学表达，日常交流中易产生歧义，建议优先使用「绝交」等常见词汇。

英文对应：Customs Clearance（海关场景）
近义词：清关、通关（注：部分文献认为三者存在细微流程差异，但实务中常混用）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】