英語翻譯：

exterior; external; outer; outside; surface
【醫】 extrinsic
【經】 external

相關詞條：

1.outward  2.outside  3.outsidee  4.extern  

例句：

1. 細胞質，細胞漿細胞分子外部的細胞質
   The protoplasm outside the nucleus of a cell.

分詞翻譯：

外部的英語翻譯：

exterior
【計】 out-of-line

專業解析

在漢英詞典視角下，“外部的”是一個形容詞，其核心含義指向事物本身範圍之外的部分或與外界相關的内容。以下是其詳細釋義及對應英文表達，參考權威詞典資源：

一、核心釋義與英文對應詞

“外部的”主要對應英文形容詞：

1. External：指物體、機構或事物的表面或不屬于其内部的部分（如：外部環境 - external environment）。
2. Exterior：強調位置處于最外層或可見表面（如：建築外部結構 - exterior structure）。
3. Outer：描述相對靠外或遠離中心的位置（如：外部空間 - outer space）。

二、語境化用法擴展

1. 物理位置
   • 指物體表面或邊界之外（例：車輛外部損傷 → external damage to the vehicle）。
2. 抽象概念
   • 非本質或非核心屬性（例：外部影響因素 → external influencing factors）。
3. 組織機構
   • 獨立于特定團體之外（例：外部審計 → external audit）。

三、同義詞辨析

英文詞	側重點	典型場景
External	與内部對立的存在	醫學（external wound）
Exterior	外表面或外觀	建築/設計領域
Outer	空間層次中的外圍	地理/天文概念

四、反義詞對照

• 内部：Internal / Interior / Inner

  （例：内部矛盾 → internal conflict）

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: External釋義
• Cambridge Dictionary: Exterior釋義
• Merriam-Webster: Outer釋義
• Collins Dictionary: External用法

（注：鍊接指向詞典官網首頁，具體詞條路徑需站内檢索）

網絡擴展解釋

“外部”是一個漢語名詞，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義

1. 空間或範圍概念
   指事物的表面或某一特定範圍之外，與“内部”相對。例如：“建築物的外部設計”“國家政策不受外部幹預”。

2. 抽象引申
   可表示與主體無關的外界因素，如“外部影響”“外部援助”。

---

二、擴展含義

1. 中醫術語
   特指膽、胃、大腸、小腸、三焦、膀胱六腑，與“内部”的五髒相對。

2. 曆史用法
   清末時期曾作為“外交部”的簡稱。

---

三、語言特征

• 拼音：wài bù
• 反義詞：内部
• 英文翻譯：external, exterior
• 用法示例：
  • “注意外部特征”（作定語）
  • “事物發展的根本原因在内部而非外部”（哲學語境）

---

四、語境差異

• 日常語境：多指物理空間或組織邊界（如“公司外部環境”）。
• 專業領域：需結合具體背景理解，如中醫、曆史等。

如需進一步了解詞源或例句，可參考權威詞典或語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】