接管英文解释翻译、接管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

take over; take over control; take-over
【化】 adapter
【医】 adapter tube

例句：

他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。
They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
我打算让你来接管。
I intend you to take over.
我有意让你接管公司。
I intend that you shall take over the business.
该公司已被美国一企业集团接管。
The firm has been taken over by an American conglomerate.

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

"接管"在汉英词典中的核心释义为"take over"，指通过正式程序获得对机构、企业或系统的控制权。根据《牛津汉英词典》，该词包含三层语义维度：

企业管理领域
特指通过收购、并购等方式取得公司经营权，如："The government took over the bankrupt airline"（政府接管破产航空公司）。此语境下对应《剑桥商务英语词典》中定义的"acquisition of controlling shares"。
行政干预场景
指政府部门对危机机构的强制管理，如世界银行报告所述"regulatory takeover of financial institutions"（对金融机构的监管接管），强调临时性管控特征。
技术控制系统
在自动化领域引申为人工干预机器操作，如IEEE标准文件中"manual takeover in autonomous systems"（自主系统人工接管），此时包含紧急接管的瞬时性特征。

词义演变方面，《现代汉语历时词典》指出，该词在20世纪50年代工业化进程中从俄语"принимать управление"转译而来，80年代市场经济改革后拓展出商业并购含义。

网络扩展解释

“接管”是一个动词，在不同语境中有以下核心含义：

管理控制权的转移
指正式接收并管理某个组织、机构或系统的权力。例如：
- 公司经营不善时，政府或第三方机构可能接管其运营（如银行破产后被金融监管部门接管）。
- 在紧急情况下，上级部门临时接管下级部门的工作。
技术领域的控制转移
在计算机或网络安全中，指通过技术手段获取对系统、账户或设备的控制权。例如：
- 黑客接管社交媒体账户，发布虚假信息。
- 自动化系统故障时，人工操作员需手动接管流程。
日常事务的临时接手
用于描述个人或团队临时接手他人职责的场景。例如：
- 同事休假期间，由你接管其客户对接工作。
- 项目负责人变更后，新负责人需接管所有文档和进度。
物理设备的操作权转移
在机械、交通等领域，指操作权的交接。例如：
- 自动驾驶汽车在复杂路况下提示驾驶员接管方向盘。
- 飞行员手动接管飞机的自动驾驶系统。

近义词对比

“接收”侧重接受对象（如接收文件），而“接管”强调控制权转移。
“接手”更中性，可能无强制性；“接管”常隐含原有方失去控制权。

若需特定领域（如法律、技术）更专业的解释，可提供具体语境以便进一步分析。