解答抽取英文解釋翻譯、解答抽取的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 answer extraction

分詞翻譯：

解答的英語翻譯：

answer; explain; key; resolution; solution
【法】 solution

抽取的英語翻譯：

【化】 abstraction; extract; take suction

專業解析

在漢英詞典編纂視角下，“解答抽取”指從問題或複雜信息中精準提取核心答案的過程。其核心含義與翻譯如下：

一、漢語解析與英譯對照

解答 (jiědá)
- 漢語釋義：針對疑問或問題作出解釋說明。
- 英譯對照：
  - Answer：直接回應問題的内容（例：Provide an answer）。
  - Solution：強調解決方法的答案（例：Mathematical solution）。
  - Explanation：側重解釋性回答（例：Detailed explanation）。
    來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
抽取 (chōuqǔ)
- 漢語釋義：從整體中提取關鍵部分。
- 英譯對照：
  - Extract：提取核心信息（例：Extract key data）。
  - Retrieve：從數據庫中檢索信息（例：Retrieve relevant answers）。
  - Derive：通過分析推導得出（例：Derive conclusions）。
    來源：《牛津英漢漢英詞典》外語教學與研究出版社
組合釋義
“解答抽取”即“Answer Extraction”，指從文本、對話或數據源中定位并輸出精準答案的技術過程。

例：搜索引擎的答案框（Featured Snippet）即解答抽取的典型應用。

二、專業場景應用

自然語言處理（NLP）
在問答系統中，“解答抽取”模型（如BERT）從語料中識别答案片段，而非生成新内容。

技術參考：Devlin et al. 2019, BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
教育領域
自動閱卷系統通過抽取學生答案中的關鍵詞句進行評分，減少主觀偏差。

案例研究：ETS（美國教育考試服務中心）AI評分系統

三、權威定義參考

計算語言學定義：

解答抽取（Answer Extraction）是信息抽取的子任務，目标是從非結構化文本中定位與問題直接相關的短語或句子。
來源：Jurafsky & Martin,《Speech and Language Processing》（3rd ed., 2023）
詞典學實踐：
漢英詞典編纂需抽取多語語料中的對應釋義，确保翻譯的準确性與語境適配性。

來源：Landau,《Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography》（Cambridge, 2001）

核心術語英譯對照表

中文術語	推薦英譯	適用語境
解答抽取	Answer Extraction	NLP技術、搜索引擎
解答	Answer/Solution	通用問答場景
抽取	Extract/Retrieve	數據挖掘、信息檢索

注：因未檢索到可驗證的線上公開參考文獻鍊接，本文來源均采用權威出版物名稱。建議通過學術數據庫（如IEEE Xplore, ACL Anthology）或圖書館資源查閱詳細文獻。

網絡擴展解釋

“抽取”是一個動詞，指從整體或集合中取出、提取部分内容或物質。以下是詳細解釋：

基本含義

核心定義：指從中收取、取出或提取某一部分，通常涉及從整體中分離出特定元素。
詞源與發音：拼音為“chōu qǔ”，注音符號為“ㄔㄡㄑㄩˇ”。

詳細解釋

物理提取
指從實體物質中取出部分，如：
- 資源類：抽取地下水、抽取資金（《清史稿》中“抽取厘金”為例）。
- 醫學操作：羊膜穿刺術抽取羊水。
抽象選取
在數據、信息等領域中的應用：
- 學術研究：從整體現象中抽取樣本進行分析（如辯證唯物主義中“從聯繫中抽取部分研究”）。
- 技術領域：自然語言處理中的共指消解需抽取關鍵信息。
隨機或選擇性操作
如遊戲或活動中“抽卡”“抽籤”，通過隨機方式選取内容。

應用場景

日常生活：抽獎、卡片抽取（如詩歌朗誦活動）。
經濟與資源：抽取稅款、版稅（郭沫若提及的“抽取版稅”）。
環境問題：過度抽取地下水導緻地層下陷。

近義詞與反義詞

近義詞：提取、抽取、析取。
反義詞：歸還、放回、注入。

英文翻譯

常用譯法：extract（提取）、draw out（取出）。

提示：在不同語境中，“抽取”可能隱含不同後果（如資源過度抽取引發環境問題），需結合具體場景理解。